Текст и перевод песни 任賢齊 - 好時代

好時代

那個姑娘是誰家的閨女
芝麻黑的頭髮 隨風在搖擺
她的美老外 看了也會發呆
追她的人已經排到長城外
我沒有很帥 但長得實在
我沒看過你 愛看到你 心肝砰砰采
姑娘我沒人愛 就當日行一善
請把我寫的詩收起來

喔～都說我們趕上了好時代 日子過的越來越精采
姑娘要是你也沒人愛 就給個機會和你開創好時代

那個姑娘是誰家的閨女
芝麻黑的頭髮 隨風在搖擺
她的美老外 看了也會發呆
追她的人已經排到長城外
我沒有很帥 但長得實在
我沒看過你 愛看到你 心肝砰砰采
姑娘我沒人愛 就當日行一善
請把我寫的詩收起來

喔～都說我們趕上了好時代 日子過的越來越精采
姑娘要是你也沒人愛 就給個機會和你開創好時代
～～～～～～
那個姑娘是誰家的閨女
芝麻黑的頭髮 隨風在搖擺
她的美老外 看了也會發呆
追她的人已經排到了長城外
我沒有很帥 但長得實在
我沒看過你 愛看到你 心肝砰砰采
姑娘我沒人愛 就當日行一善
請把我寫的詩收起來

喔～都說我們趕上了好時代 日子過的越來越精采
姑娘要是你也沒人愛 就給個機會和你開創好時代

～～～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～～～

Les temps sont bons

Cette fille, c'est la fille de qui
Ses cheveux noirs de jais flottent au vent
Sa beauté éblouit même les étrangers
Les prétendants font la queue jusqu'à la Grande muraille
Je ne suis pas très beau, mais j'ai un beau visage
Je ne t'ai jamais vue, mais je t'aime, mon cœur bat fort
Je n'ai personne qui m'aime, alors fais une bonne action
S'il te plaît, garde le poème que j'ai écrit

Oh ! Tout le monde dit qu'on vit une belle époque, la vie devient de plus en plus belle
Chérie, si toi non plus personne ne t'aime, donne-moi une chance et créons une belle époque ensemble

Cette fille, c'est la fille de qui
Ces cheveux noirs de jais flottent au vent
Sa beauté éblouit même les étrangers
Les prétendants font la queue jusqu'à la Grande muraille
Je ne suis pas très beau, mais j'ai un beau visage
Je ne t'ai jamais vue, mais je t'aime, mon cœur bat fort
Je n'ai personne qui m'aime, alors fais une bonne action
S'il te plaît, garde le poème que j'ai écrit

Oh ! Tout le monde dit qu'on vit une belle époque, la vie devient de plus en plus belle
Chérie, si toi non plus personne ne t'aime, donne-moi une chance et créons une belle époque ensemble
～～～～～～
Cette fille, c'est la fille de qui
Ses cheveux noirs de jais flottent au vent
Sa beauté éblouit même les étrangers
Les prétendants font la queue jusqu'à la Grande muraille
Je ne suis pas très beau, mais j'ai un beau visage
Je ne t'ai jamais vue, mais je t'aime, mon cœur bat fort
Je n'ai personne qui m'aime, alors fais une bonne action
S'il te plaît, garde le poème que j'ai écrit

Oh ! Tout le monde dit qu'on vit une belle époque, la vie devient de plus en plus belle
Chérie, si toi non plus personne ne t'aime, donne-moi une chance et créons une belle époque ensemble

～～～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～～～