Текст и перевод песни 任賢齊 - 好说话

好说话

車開動了 你勝利了 我的笑容 慢慢停格
看這愛情 一分為二 誰問我 我問誰
幾滴眼淚 幾個請求 大錯特錯 也為你做
又再一次 我的體諒 被踩得碎碎的
這是第幾趟了 當你哭得死去活來 誰伸出援手
愛你幾年了 我還有幾年的光陰能浪費呢
憑什麼面對你 我那麼好說話 別人讓你受的傷都變成我心裡的疤
愛一個人 不是賭一口氣 是換一次死心塌地
憑什麼面對你 我那麼好說話 怪就怪我愛你愛到撂不下一句狠話
我不偉大 只想光明正大 好好愛一個也懂愛我的她
我要平靜 你愛刺激 終於走到無能為力
最後一次 讓你高興 無所謂不公平
這是第幾趟了 當你哭得死去活來 誰伸出援手
愛你幾年了 我還有幾年的光陰能浪費呢
到現在 我才相信 我這一顆心早比愛先一步死去

Facile à parler

La voiture a démarré, tu as gagné, mon sourire s'est estompé lentement.
Regarde cet amour, divisé en deux, qui me le demande, à qui le demande-t-on ?
Quelques larmes, quelques demandes, une grosse erreur, mais je le fais pour toi.
Encore une fois, ma compréhension est écrasée en mille morceaux.
C'est la combienième fois que tu pleures à chaudes larmes, qui tend la main ?
Je t'aime depuis combien d'années, combien d'années me reste-t-il à gaspiller ?
Pourquoi dois-je te faire face, je suis si facile à parler, les blessures que les autres te font deviennent des cicatrices dans mon cœur.
Aimer quelqu'un, ce n'est pas miser sur son orgueil, c'est se donner corps et âme.
Pourquoi dois-je te faire face, je suis si facile à parler, c'est ma faute si je t'aime tellement que je ne peux pas dire un mot dur.
Je ne suis pas grand, je veux juste aimer ouvertement, aimer une femme qui m'aime aussi.
Je veux du calme, tu aimes le frisson, finalement on en arrive à l'impuissance.
Une dernière fois, je te fais plaisir, peu importe l'injustice.
C'est la combienième fois que tu pleures à chaudes larmes, qui tend la main ?
Je t'aime depuis combien d'années, combien d'années me reste-t-il à gaspiller ?
Maintenant, je comprends que mon cœur est mort avant même d'aimer.