Текст и перевод песни 任賢齊 - 对面的女孩看过来(原版)

对面的女孩看过来(原版)

對面的女孩看過來 看過來 看過來
這裡的表演很精彩 請不要假裝不理不睬
對面的女孩看過來 看過來 看過來
不要被我的樣子嚇壞 其實我很可愛
寂寞男孩的悲哀 說出來 誰明白
求求你拋個媚眼過來 哄哄我 逗我樂開懷
我左看右看 上看下看 原來每個女孩都不簡單
我想了又想 猜了又猜 女孩們的心事還真奇怪
寂寞男孩的蒼蠅拍 左拍拍 右拍拍
為甚麼還是沒人來愛 無人問津 真無奈
對面的女孩看過來 看過來 看過來
寂寞男孩情竇初開 需要你給我一點愛
我左看右看 上看下看 原來每個女孩都不簡單
我想了又想 猜了又猜 女孩們的心事還真奇怪
我左看右看 上看下看 原來每個女孩都不簡單
我想了又想 猜了又猜 女孩們的心事還真奇怪
愛還真奇怪 來來來...

La fille en face, regarde (version originale)

La fille en face, regarde, regarde, regarde
Le spectacle ici est magnifique, ne fais pas semblant de ne pas m'y intéresser
La fille en face, regarde, regarde, regarde
Ne sois pas effrayée par mon apparence, je suis en fait très mignon
La tristesse d'un garçon solitaire, qui pourrait comprendre ?
Je te prie, lance-moi un regard coquin, fais-moi rire, amuse-moi
Je regarde à gauche, à droite, en haut, en bas, toutes les filles sont si complexes
J'y pense encore et encore, je devine encore et encore, les pensées des filles sont vraiment étranges
La tapette d'un garçon solitaire, à gauche, à droite, à gauche, à droite
Pourquoi personne ne m'aime ? Personne ne me remarque, c'est vraiment triste
La fille en face, regarde, regarde, regarde
Un garçon solitaire, amoureux pour la première fois, j'ai besoin que tu m'aimes un peu
Je regarde à gauche, à droite, en haut, en bas, toutes les filles sont si complexes
J'y pense encore et encore, je devine encore et encore, les pensées des filles sont vraiment étranges
Je regarde à gauche, à droite, en haut, en bas, toutes les filles sont si complexes
J'y pense encore et encore, je devine encore et encore, les pensées des filles sont vraiment étranges
L'amour est vraiment étrange, allez, allez, allez...