Текст и перевод песни 任賢齊 - 小雪 48秒铃声版
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
小雪 48秒铃声版
Petite neige - 48 secondes - version sonnerie
小猪le制做
送给所有人
Petit
cochon
le
fait,
pour
tout
le
monde
风往哪里吹
吹到海角天涯之颠
Où
le
vent
souffle-t-il,
jusqu'au
bout
du
monde
究竟为了谁
为谁在留恋
Pour
qui,
pour
qui
s'attarde-t-il?
云往哪里飞
飞过千山万水之颠
Où
les
nuages
volent-ils,
au-dessus
de
mille
montagnes
et
rivières
茫茫人海中
何处是停歇
Dans
la
mer
de
visages,
où
est
le
repos?
刀光剑影人心看似终点回到起点
Le
cœur,
sous
le
clair
de
lune
et
l'ombre
des
épées,
semble
finir
par
revenir
au
début
寻寻觅觅人间
在你怀里我沉睡到永远
Je
recherche,
je
cherche
dans
ce
monde,
dans
ton
étreinte,
je
dors
à
jamais
命运的手推我向前
我随你的要而随你而飞
La
main
du
destin
me
pousse
vers
l'avant,
je
vole
avec
toi,
à
ta
demande
爱恨纠结
难分难解
又何苦再缠绵
L'amour
et
la
haine
sont
liés,
difficiles
à
distinguer,
à
quoi
bon
se
lamenter
encore?
等待爱你是因爱我
Attendre,
c'est
parce
que
tu
m'aimes
即然要追寻又何必后悔
Si
tu
dois
poursuivre,
pourquoi
regretter?
天上一天
地下万年
终究是缠绵
Un
jour
au
ciel,
dix
mille
ans
sur
terre,
c'est
finalement
de
l'amour
小猪le制做
送给所有人
Petit
cochon
le
fait,
pour
tout
le
monde
心静一直睡
恩怨情仇过往云烟
Le
cœur
est
calme,
il
dort,
la
haine
et
la
vengeance,
le
passé
est
comme
de
la
fumée
怎耐风以起
山河日月颠
Mais
le
vent
se
lève,
les
montagnes
et
les
rivières,
le
soleil
et
la
lune
sont
en
folie
刀光剑影人心看似终点回到起点
Le
cœur,
sous
le
clair
de
lune
et
l'ombre
des
épées,
semble
finir
par
revenir
au
début
寻寻觅觅人间
在你怀里我沉睡到永远
Je
recherche,
je
cherche
dans
ce
monde,
dans
ton
étreinte,
je
dors
à
jamais
命运的手推我向前
我随你的要而随你而飞
La
main
du
destin
me
pousse
vers
l'avant,
je
vole
avec
toi,
à
ta
demande
爱恨纠结
难分难解
又何苦再缠绵
L'amour
et
la
haine
sont
liés,
difficiles
à
distinguer,
à
quoi
bon
se
lamenter
encore?
等待爱你是因爱我
Attendre,
c'est
parce
que
tu
m'aimes
即然要追寻又何必后悔
Si
tu
dois
poursuivre,
pourquoi
regretter?
天上一天
地下万年
终究是缠绵
Un
jour
au
ciel,
dix
mille
ans
sur
terre,
c'est
finalement
de
l'amour
失去一天
却只有你一直在我身边
Perdre
un
jour,
mais
tu
es
toujours
à
mes
côtés
赢回一天
怯战也无法共蝉娟
Gagner
un
jour,
la
peur
de
la
bataille
ne
peut
pas
partager
la
gloire
命运的手推我向前
我随你的要而随你而飞
La
main
du
destin
me
pousse
vers
l'avant,
je
vole
avec
toi,
à
ta
demande
爱恨纠结
难分难解
又何苦再缠绵
L'amour
et
la
haine
sont
liés,
difficiles
à
distinguer,
à
quoi
bon
se
lamenter
encore?
等待爱你是因爱我
Attendre,
c'est
parce
que
tu
m'aimes
即然要追寻又何必后悔
Si
tu
dois
poursuivre,
pourquoi
regretter?
天上一天
地下万年
终究是缠绵
Un
jour
au
ciel,
dix
mille
ans
sur
terre,
c'est
finalement
de
l'amour
小猪le制做
送给所有人
Petit
cochon
le
fait,
pour
tout
le
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.