Текст и перевод песни 任賢齊 - 小雪 中华网公司2000年广告曲

小雪 中华网公司2000年广告曲

风景
女: 话说一半就累了 歌听一半就关掉
你的不快乐 我全都看的到
男: 你说节目那么糟 害你心情都不好
有一点无聊 我不想知道
血压在升高 无名火在燃烧
女: 看你快疯掉 明明知道 我却不想撒娇
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
女: 我的事不想知道 挤出勉强的微笑
你冷淡的说是爱情的低潮
男: 抱怨邻居那么吵 害的你无法思考
隔壁没人住难道你不知道*
血压在升高 无名火在燃烧
女: 看你快疯掉 明明知道 我却不想撒娇
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒

Petite neige, chanson publicitaire de la société China.com en 2000

Le paysage
Femme: Tu te lasses de parler à moitié, tu arrêtes d'écouter la chanson à moitié
Je vois tout ton malheur
Homme: Tu dis que l'émission est si nulle que tu n'es pas de bonne humeur
Je ne veux pas savoir que c'est un peu ennuyeux
La pression artérielle monte, le feu intérieur brûle
Femme: Je vois que tu es sur le point de devenir fou, je le sais, mais je ne veux pas me faire dorloter
Ensemble: OH! Fuyons vite au bout du monde, évitons cette tempête
Homme: Même si je ne veux pas que tu sois contrariée
Dans les moments difficiles, pourquoi suis-je toujours si arrogant?
Ensemble: OH! Reviens vite, c'est tellement merveilleux, embrasse-moi vite
Femme: S'il te plaît, débarrasse-toi de ton côté détestable
Mon amour le plus tendre apparaîtra dans la seconde qui suivra
Femme: Je ne veux pas savoir ce qui me concerne, je fais un sourire forcé
Tu dis froidement que c'est le creux de l'amour
Homme: Je me plains que les voisins sont si bruyants que tu ne peux pas réfléchir
Tu ne sais pas que personne n'habite à côté?
La pression artérielle monte, le feu intérieur brûle
Femme: Je vois que tu es sur le point de devenir fou, je le sais, mais je ne veux pas me faire dorloter
Ensemble: OH! Fuyons vite au bout du monde, évitons cette tempête
Homme: Même si je ne veux pas que tu sois contrariée
Dans les moments difficiles, pourquoi suis-je toujours si arrogant?
Ensemble: OH! Reviens vite, c'est tellement merveilleux, embrasse-moi vite
Femme: S'il te plaît, débarrasse-toi de ton côté détestable
Mon amour le plus tendre apparaîtra dans la seconde qui suivra
Ensemble: OH! Fuyons vite au bout du monde, évitons cette tempête
Homme: Même si je ne veux pas que tu sois contrariée
Dans les moments difficiles, pourquoi suis-je toujours si arrogant?
Ensemble: OH! Reviens vite, c'est tellement merveilleux, embrasse-moi vite
Femme: S'il te plaît, débarrasse-toi de ton côté détestable
Mon amour le plus tendre apparaîtra dans la seconde qui suivra
Ensemble: OH! Fuyons vite au bout du monde, évitons cette tempête
Homme: Même si je ne veux pas que tu sois contrariée
Dans les moments difficiles, pourquoi suis-je toujours si arrogant?
Ensemble: OH! Reviens vite, c'est tellement merveilleux, embrasse-moi vite
Femme: S'il te plaît, débarrasse-toi de ton côté détestable
Mon amour le plus tendre apparaîtra dans la seconde qui suivra