Текст и перевод песни 任賢齊 - 少年遊 (Live)

少年遊 (Live)

少年游
翩翩一叶扁舟载不动许多愁
双肩抗起的是数不清的忧
给我一杯酒喝尽人间仇
喝尽千古曾经的承诺
美人如此多娇英雄自古风流
纷纷扰扰只为红颜半点羞
给我一杯酒烽火几时休
喝完这杯一切再从头
江山仍在人难依旧
滚滚黄沙掩去多少少年头
悲欢是非成败转眼成空
涛涛江河汹涌淘尽男儿的梦
曾经海阔天空昂首莫回头
痴笑轻狂任我潇洒少年游

A Journey of a Young Knight (Live)

A Journey of a Young Knight
A small, narrow boat carries my innumerable sorrows
My shoulders bear countless worries
Give me a glass of wine to drink away my worldly grudges
To drink away the promises made throughout history
Throughout time, beautiful women have been a source of charm and heroes have been carefree
The chaos and disturbances are all for a moment of a beautiful woman's embarrassment
Give me a glass of wine, when will the war end?
After finishing this cup, let's start over
The country remains, but people no longer exist
The endless, rolling yellow sand covers the heads of how many young men
Triumphs, glories, and failures all vanish in the blink of an eye
The endless river washes away the dreams of men
Once, we looked up at the vast sky and vowed to never look back
With a foolish smile, I indulge in my arrogance as a carefree young knight