Текст и перевод песни 任賢齊 - 希望你明年冬天會回來

希望你明年冬天會回來

希望你明年冬天櫻花開會回來 讓我看看你過得不壞
我會把我們的事通通鎖在腦海 紀念我們不凡的愛
愛你 我無憾 再說一聲Good Bye
火車笛聲 呼呼的響起 呼呼的響起 催促要別離
我不顧人多 暗暗的傷心 暗暗的傷心 暗暗的傷心
看不到你的時候 怎麼辦 那可怕的想你會讓我窒息
雖然不捨得 還是祝福你 其實我真的不願你離去
希望你明年冬天櫻花開會回來 讓我看看你過得不壞
我會把我們的事通通鎖在腦海 紀念我們不凡的愛
你應該不會忘記從前 在我身邊的每一天
記住這段回憶 其實我們還算甜蜜
火車笛聲 呼呼的響起 呼呼的響起 催促要別離
我不顧人多 憂憂看著你 憂憂看著你 憂憂看著你
看不到你的時候 怎麼辦 那可怕的想你會讓我窒息
最後用盡全力說 我愛你 其實我真的不願你離去
希望你明年冬天櫻花開會回來 讓我看看你過得不壞
我會把我們的事通通鎖在腦海 紀念我們不凡的愛
我不在身邊你要照顧自己 如果可以要跟我聯繫
告訴我你的愛情過得更加甜蜜 讓我知道你好好地
我會把我們的事通通鎖在腦海 紀念我們不凡的愛
愛你 我無憾 再說一聲Good Bye

J'espère que tu reviendras l'hiver prochain

J'espère que tu reviendras lorsque les cerisiers fleuriront l'hiver prochain, pour que je puisse voir que tu vas bien.
Je vais verrouiller tout ce qui nous concerne dans mon esprit, pour me souvenir de notre amour extraordinaire.
Je t'aime, je n'ai aucun regret. Je te dis encore une fois au revoir.
Le sifflet du train retentit sans cesse, nous pressant de nous séparer.
Je suis triste, même au milieu de la foule, triste, triste, triste.
Que vais-je faire quand je ne te verrai plus ? Cette terrible envie de toi va m'étouffer.
Même si c'est difficile, je te souhaite tout le bonheur. En réalité, je ne veux pas que tu partes.
J'espère que tu reviendras lorsque les cerisiers fleuriront l'hiver prochain, pour que je puisse voir que tu vas bien.
Je vais verrouiller tout ce qui nous concerne dans mon esprit, pour me souvenir de notre amour extraordinaire.
Tu ne devrais pas oublier les moments que nous avons passés ensemble, à mes côtés chaque jour.
Souviens-toi de ces souvenirs, nous avons été heureux ensemble.
Le sifflet du train retentit sans cesse, nous pressant de nous séparer.
Je te regarde, inquiet, même au milieu de la foule, inquiet, inquiet, inquiet.
Que vais-je faire quand je ne te verrai plus ? Cette terrible envie de toi va m'étouffer.
J'ai rassemblé toutes mes forces pour te dire : "Je t'aime". En réalité, je ne veux pas que tu partes.
J'espère que tu reviendras lorsque les cerisiers fleuriront l'hiver prochain, pour que je puisse voir que tu vas bien.
Je vais verrouiller tout ce qui nous concerne dans mon esprit, pour me souvenir de notre amour extraordinaire.
Je ne serai pas là, alors prends soin de toi. Si c'est possible, donne-moi de tes nouvelles.
Dis-moi que ton nouvel amour est encore plus doux, pour que je sache que tu vas bien.
Je vais verrouiller tout ce qui nous concerne dans mon esprit, pour me souvenir de notre amour extraordinaire.
Je t'aime, je n'ai aucun regret. Je te dis encore une fois au revoir.