Текст и перевод песни 任賢齊 - 心肝宝贝 《龙凤店》电影主题曲 伴奏版
心肝宝贝
Mon
trésor
de
cœur
演唱：任贤齐VS徐熙媛（大S）
Chanté
par
: Ren
Xianqi
VS
Xu
Xiyuan
(Da
S)
电影《龙凤店》主题曲
Chanson
thème
du
film
《龙凤店》
(合)
天是那么大
(Ensemble)
Le
ciel
est
si
grand
啊人是那么多
Oh
il
y
a
tellement
de
gens
偏偏让我遇见你
Et
pourtant,
je
te
rencontre
(任)
你是那么真
啊
你是那么好
(Ren)
Tu
es
si
vraie,
oh
tu
es
si
bien
我曾怀疑我在做梦
J'ai
pensé
que
je
rêvais
(大s)不在一个人
啊
心事有人听
(Da
S)
Je
ne
suis
plus
seule,
oh
quelqu'un
écoute
mes
pensées
漫漫长夜在一起
La
longue
nuit
ensemble
(合)
和你说着心
啊
海边迎着风
(Ensemble)
Je
te
parle
du
cœur,
oh
face
au
vent
sur
la
plage
只要有你我就安心
Avec
toi,
je
suis
tranquille
你是我的心肝宝贝
Tu
es
mon
trésor
de
cœur
爱你爱到无路可退
Je
t'aime
à
en
mourir
这一辈子都不后悔
Je
ne
le
regretterai
jamais
dans
cette
vie
(大s)陪你上山下海
(Da
S)
Je
t'emmènerai
à
la
montagne
et
à
la
mer
(任)
陪你黑夜白天
(Ren)
Je
serai
avec
toi
nuit
et
jour
(合)
快乐伤悲都无所谓
(Ensemble)
Joie
et
tristesse
n'ont
pas
d'importance
你是我的心肝宝贝
Tu
es
mon
trésor
de
cœur
爱你爱到掏心掏肺
Je
t'aime
du
fond
du
cœur
希望你也真心相对
J'espère
que
tu
es
aussi
sincère
(大s)我要为你干杯
(Da
S)
Je
veux
trinquer
pour
toi
(任)
我要为你喝醉
(Ren)
Je
veux
me
saouler
pour
toi
(合)
因为你是我的宝贝
(Ensemble)
Parce
que
tu
es
mon
trésor
(合)
天是那么大
(Ensemble)
Le
ciel
est
si
grand
啊人是那么多
Oh
il
y
a
tellement
de
gens
偏偏让我遇见你
Et
pourtant,
je
te
rencontre
(任)
你是那么真
啊
你是那么好
(Ren)
Tu
es
si
vraie,
oh
tu
es
si
bien
我曾怀疑我在做梦
J'ai
pensé
que
je
rêvais
(大s)不在一个人
啊
心事有人听
(Da
S)
Je
ne
suis
plus
seule,
oh
quelqu'un
écoute
mes
pensées
漫漫长夜在一起
La
longue
nuit
ensemble
(合)
和你说着心
啊
海边迎着风
(Ensemble)
Je
te
parle
du
cœur,
oh
face
au
vent
sur
la
plage
只要有你我就安心
Avec
toi,
je
suis
tranquille
你是我的心肝宝贝
Tu
es
mon
trésor
de
cœur
爱你爱到无路可退
Je
t'aime
à
en
mourir
这一辈子都不后悔
Je
ne
le
regretterai
jamais
dans
cette
vie
(大s)陪你上山下海
(Da
S)
Je
t'emmènerai
à
la
montagne
et
à
la
mer
(任)
陪你黑夜白天
(Ren)
Je
serai
avec
toi
nuit
et
jour
(合)
快乐伤悲都无所谓
(Ensemble)
Joie
et
tristesse
n'ont
pas
d'importance
你是我的心肝宝贝
Tu
es
mon
trésor
de
cœur
爱你爱到掏心掏肺
Je
t'aime
du
fond
du
cœur
希望你也真心相对
J'espère
que
tu
es
aussi
sincère
(大s)我要为你干杯
(Da
S)
Je
veux
trinquer
pour
toi
(任)
我要为你喝醉
(Ren)
Je
veux
me
saouler
pour
toi
(合)
因为你是我的宝贝
(Ensemble)
Parce
que
tu
es
mon
trésor
(合)
你是我的心肝宝贝
(Ensemble)
Tu
es
mon
trésor
de
cœur
爱你爱到无路可退
Je
t'aime
à
en
mourir
这一辈子都不后悔
Je
ne
le
regretterai
jamais
dans
cette
vie
(大s)陪你上山下海
(Da
S)
Je
t'emmènerai
à
la
montagne
et
à
la
mer
(任)
陪你黑夜白天
(Ren)
Je
serai
avec
toi
nuit
et
jour
(合)
快乐伤悲都无所谓
(Ensemble)
Joie
et
tristesse
n'ont
pas
d'importance
你是我的心肝宝贝
Tu
es
mon
trésor
de
cœur
爱你爱到掏心掏肺
Je
t'aime
du
fond
du
cœur
希望你也真心相对
J'espère
que
tu
es
aussi
sincère
(大s)我要为你干杯
(Da
S)
Je
veux
trinquer
pour
toi
(任)
我要为你喝醉
(Ren)
Je
veux
me
saouler
pour
toi
(合)
因为你是我的宝贝
(Ensemble)
Parce
que
tu
es
mon
trésor
(大s)我要为你干杯
(Da
S)
Je
veux
trinquer
pour
toi
(任)
我要为你喝醉
(Ren)
Je
veux
me
saouler
pour
toi
(合)
因为你是我的宝贝
(Ensemble)
Parce
que
tu
es
mon
trésor
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.