Текст и перевод песни 任賢齊 - 愛你在傷口

愛你在傷口

一個傷口復原要多久
一道疤痕會留多久
我不是害怕痛 只怕永久
忘記需要多少次淚流
拒絕不停提醒我
我越想放開卻越緊握
你早已烙印在我胸
那些曾甜蜜的擁有
已經分不清是愛是傷口
傷 像是一個合不攏的口
不管我用多少的溫柔
也是換不回你的昨日我的感動
愛 愛得越深就越不敢碰
你已深深的刺穿我內心深處 最深的角落
我痛 不是因為你傷了我
而是你讓我真正明白
愛你 在傷口
沒有你的日子像一個
沒有子彈的神槍手
他該靠什麼繼續生活
如果命運總是捉弄
付出不一定有結果
至少我還有你在我心中
傷 像是一個合不攏的口
不管我用多少的溫柔
也是換不回你的昨日我的感動
愛 愛得越深就越不敢碰
你已深深的刺穿我內心深處 最深的角落
我痛 不是因為你傷了我
而是你讓我真正明白
愛你在傷口
愛 愛得越深就越不敢碰
你已深深的刺穿我內心深處 最深的角落
我痛不是因為你傷了我
而是你讓我真正明白
愛你 在傷口

In Love with Your Wounds

How long does it take for a wound to heal?
How long will a scar last?
I'm not afraid of the pain, only of it being permanent.
How many times do I need to cry to forget?
Stop constantly reminding me.
The more I try to let go, the tighter I hold on.
You're already etched into my heart.
Those once sweet memories,
I can no longer tell if they're love or wounds.
The wound is like a mouth that won't close.
No matter how much tenderness I use,
It can't bring back your yesterday, my emotion.
Love, the deeper I love, the more I dare not touch.
You've deeply pierced the deepest corner of my heart.
My pain is not because you hurt me,
But because you made me truly understand,
I'm in love with your wounds.
The days without you are like,
A marksman without bullets.
How can he go on living?
If fate always plays tricks,
Effort doesn't always bring results,
At least I still have you in my heart.
The wound is like a mouth that won't close.
No matter how much tenderness I use,
It can't bring back your yesterday, my emotion.
Love, the deeper I love, the more I dare not touch.
You've deeply pierced the deepest corner of my heart.
My pain is not because you hurt me,
But because you made me truly understand,
I'm in love with your wounds.
Love, the deeper I love, the more I dare not touch.
You've deeply pierced the deepest corner of my heart.
My pain is not because you hurt me,
But because you made me truly understand,
I'm in love with your wounds.