Текст и перевод песни 任賢齊 - 愛怎麼會是這樣

愛怎麼會是這樣

(齊)我想消失在茫茫的人海 把自己關在一個無人的所在
(小蟲)天氣慢慢變冷要加件衣裳 需要時候有我會在你身旁
(齊)難得認真沒人欣賞
(小蟲)你何苦放在心上
(齊)可不可以當做誤會一場
(蟲)男子漢做事敢作敢當
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
(齊)收拾起昨日的創傷 抬頭看看或許還有點希望
(蟲)明天的事明天再講 你總不能天天假裝堅強
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
(齊)我想消失在茫茫的人海 把自己關在一個無人的所在
(小蟲)你怎麼這樣傻得令人無奈 把自己搞得那麼淒慘悲哀
(齊)難得認真沒人欣賞
(小蟲)你何苦放在心上
(齊)可不可以當做誤會一場
(蟲)男子漢做事敢作敢當
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
收拾起昨日的創傷 抬頭看看或許還有點希望 明天的事明天再講

Love Might Be Like This

(I wish I could vanish into the vast sea of humanity and shut myself off in a place where no one can find me.)
(The weather's getting colder, you should put on another layer and know that I'll be there for you whenever you need me.)
(I took things seriously, but no one appreciates it.)
(Why do you take it to heart?)
(Can't we just pretend it was a misunderstanding?)
(Man up and face the consequences of your actions.)
(Oh, how could things turn out this way? You're just too kind—all because of love, love, love.)
Oh, how could things turn out this way? It's not how I imagined it to be—no wonder people say love can be unpredictable.)
(Let's put yesterday's wounds behind us. Look up and see that there might still be hope.)
(We'll deal with tomorrow when it comes. You can't keep pretending to be strong forever.)
(Oh, how could things turn out this way? You're just too kind—all because of love, love, love.)
Oh, how could things turn out this way? It's not how I imagined it to be—no wonder people say love can be unpredictable.)
(I wish I could vanish into the vast sea of humanity and shut myself off in a place where no one can find me.)
(Why are you being so foolishly naive, darling? Why are you making yourself so miserable?)
(I took things seriously, but no one appreciates it.)
(Why do you take it to heart?)
(Can't we just pretend it was a misunderstanding?)
(Man up and face the consequences of your actions.)
(Oh, how could things turn out this way? You're just too kind—all because of love, love, love.)
Oh, how could things turn out this way? It's not how I imagined it to be—no wonder people say love can be unpredictable.)
(Oh, how could things turn out this way? You're just too kind—all because of love, love, love.)
Oh, how could things turn out this way? It's not how I imagined it to be—no wonder people say love can be unpredictable.)
(Let's put yesterday's wounds behind us. Look up and see that there might still be hope. We'll deal with tomorrow when it comes.)