Текст и перевод песни 任賢齊 - 我就是喜歡這樣
男:心不再軟
非常久
太平洋的傷心乾了早就
Мужчина:
Мое
сердце
больше
не
мягкое.
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
мне
было
так
грустно.
心如果還太軟肝就會太硬喝下更多愁
Если
сердце
все
еще
слишком
мягкое,
печени
будет
слишком
тяжело
пить
и
больше
беспокоиться.
女:別找藉口
作朋友
你又不是長不大小朋友
Женщина:
Не
оправдывайся,
чтобы
быть
друзьями.
Ты
не
большой
ребенок.
沒男朋友並不代表我就需要找新朋友
Просто
потому,
что
у
меня
нет
парня,
это
не
значит,
что
мне
нужно
искать
новых
друзей
男:請問一下你看什麼
有話直說別躲在背後
Мужчина:
Извините,
на
что
вы
смотрите?
если
вам
есть
что
сказать,
не
прячьтесь
за
этим.
我根本不會痛
Мне
совсем
не
будет
больно
合:我就是喜歡這樣
那又怎樣
Он:
Мне
просто
нравится
это,
ну
и
что?
長怎樣
穿怎樣
不用你來插手
Вам
не
нужно
вмешиваться
в
то,
как
вы
его
носите
至少我的生活很快樂很灑脫
По
крайней
мере,
моя
жизнь
счастлива,
свободна
и
легка
我就是喜歡這樣
所以怎樣
Мне
просто
это
нравится,
ну
и
что?
哭一個
笑一個
明天還是一樣
Плачь,
смейся,
и
завтра
будет
то
же
самое
最多這首歌可以分你一起唱
Самое
большее,
эту
песню
можете
спеть
вы
男:不梳頭髮
不送花
不修邊幅到自己都會怕
Мужчина:
Если
ты
не
причесываешься,
не
посылаешь
цветы,
ты
такой
непристойный,
что
боишься
этого.
我唯一的優點就是很樂觀失敗就再出發
Мое
единственное
преимущество
в
том,
что
я
настроен
оптимистично
и
начну
все
сначала,
если
потерплю
неудачу
女:懶的化妝
素顏吧
高跟鞋是用來點綴我家
Женщина:
Ленивый
макияж,
простой
макияж,
высокие
каблуки
используются
для
украшения
моего
дома
減什麼肥你想愛就愛吧不愛就拉倒吧
Сбросьте
любой
жир,
который
вы
хотите,
любите
его,
если
хотите,
уменьшите
его,
если
вам
это
не
нравится.
男:請問一下你吃什麼
往前一步分你吃一口
Мужчина:
Извините,
что
вы
едите?
Подхожу
и
даю
вам
кусочек.
我其實很溫柔
На
самом
деле
я
очень
нежный
合:我就是喜歡這樣
那又怎樣
Он:
Мне
просто
нравится
это,
ну
и
что?
長怎樣
穿怎樣
不用你來插手
Вам
не
нужно
вмешиваться
в
то,
как
вы
его
носите
至少我的生活很快樂很灑脫
По
крайней
мере,
моя
жизнь
счастлива,
свободна
и
легка
我就是喜歡這樣
所以怎樣
Мне
просто
это
нравится,
ну
и
что?
哭一個
笑一個
明天還是一樣
Плачь,
смейся,
и
завтра
будет
то
же
самое
管誰愛上誰我們要保持這樣
Независимо
от
того,
кто
в
кого
влюбляется,
мы
должны
продолжать
в
том
же
духе
女:Sorry
我不是Model
我身為路人甲而光榮
Женщина:
Извините,
я
не
модель.
Я
горжусь
тем,
что
я
прохожая.
管你怎麼說
管你怎麼做
我不想做作
Что
бы
ты
ни
говорил,
что
бы
ты
ни
делал,
я
не
хочу,
чтобы
меня
обманывали
男:別替我左右上下方向我懂
我自己會走
Мужчина:
Не
указывай
мне
направо
и
налево.
Я
знаю,
что
могу
идти
сам.
合:廢話少說
道不同不相為謀
What
The
Hell
Он:
Прекрати
нести
чушь,
говори
разные
вещи,
какого
черта
什麼流行
什麼今年春夏秋冬最In
Что
популярно
и
что
наиболее
популярно
этой
весной,
летом,
осенью
и
зимой
最潮
最百搭的單品
Самые
модные
и
универсальные
предметы
哪個明星的新造型又引起新話題
Новый
облик
какой
звезды
вызвал
новую
тему
哪裡需要微整形
Где
мне
нужна
микропластическая
хирургия?
哪裡需要再減個幾公斤
Где
мне
нужно
сбросить
еще
несколько
килограммов?
合:我就是喜歡這樣
那又怎樣
Он:
Мне
просто
нравится
это,
ну
и
что?
長怎樣
穿怎樣
不用你來插手
Вам
не
нужно
вмешиваться
в
то,
как
вы
его
носите
至少我的生活很快樂很灑脫
По
крайней
мере,
моя
жизнь
счастлива,
свободна
и
легка
我就是喜歡這樣
所以怎樣
Мне
просто
это
нравится,
ну
и
что?
哭一個
笑一個
明天還是一樣
Плачь,
смейся,
и
завтра
будет
то
же
самое
最多這首歌可以分你一起唱
Самое
большее,
эту
песню
можете
спеть
вы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 廷廷(mp魔幻力量)
Альбом
不信邪
дата релиза
02-12-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.