我是一隻魚 ((2002 Live)) - 任賢齊 перевод на французский

我是一隻魚 ((2002 Live))

可不可以不想你 我需要振作一下
七八九月的天氣 像我和你需要下一場雨
需要你 我是一隻魚 水裡的空氣
是你小心眼和壞脾氣 沒有你
像離開水的魚 快要活不下去
不能在一起 游來游去
能不能讓你清醒 愛是快樂的事情
我只有真心而已 世界末日我都不會離去
需要你 我是一隻魚
水裡的空氣 是你小心眼和壞脾氣
沒有你 像離開水的魚
快要活不下去 不能在一起 游來游去
我是一隻站在岸上的魚
如何能忘記曾經活在海裡 曾經我活在你的生命
需要你 我是一隻魚
水裡的空氣 是你小心眼和壞脾氣
沒有你 像離開水的魚 快要活不下去
為什麼不能在一起 需要你 我是一隻魚
水裡的空氣 是你小心眼和壞脾氣
沒有你 像離開水的魚 快要活不下去 不能在一起 游來游去

Je suis un poisson ((2002 Live))

Puis-je oublier mon amour pour toi ? J'ai besoin de me ressaisir.
Le temps de juillet, août et septembre, comme la pluie dont nous avons besoin, toi et moi.
J'ai besoin de toi, je suis un poisson, l'air dans l'eau,
c'est ton petit côté têtu et ton mauvais caractère, sans toi,
comme un poisson hors de l'eau, je suis sur le point de mourir.
Nous ne pouvons pas être ensemble, je nage ici et là.
Peux-tu te réveiller, l'amour est quelque chose de joyeux.
Je n'ai que mon cœur, même si le monde s'écroule, je ne partirai pas.
J'ai besoin de toi, je suis un poisson,
l'air dans l'eau, c'est ton petit côté têtu et ton mauvais caractère.
Sans toi, comme un poisson hors de l'eau,
je suis sur le point de mourir, nous ne pouvons pas être ensemble, je nage ici et là.
Je suis un poisson sur la rive,
comment puis-je oublier que j'ai vécu dans la mer, que j'ai vécu dans ta vie?
J'ai besoin de toi, je suis un poisson,
l'air dans l'eau, c'est ton petit côté têtu et ton mauvais caractère.
Sans toi, comme un poisson hors de l'eau, je suis sur le point de mourir.
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble, j'ai besoin de toi, je suis un poisson,
l'air dans l'eau, c'est ton petit côté têtu et ton mauvais caractère.
Sans toi, comme un poisson hors de l'eau, je suis sur le point de mourir, nous ne pouvons pas être ensemble, je nage ici et là.