Текст и перевод песни 任賢齊 - 指揮家

指揮家

弦聲在起浪 琴鍵在奔忙
聚光中你登場
揮動手中的 魔杖
整個命運 開始合唱

你為我輕唱 像魔法花腔
讓我衷心鼓掌
願讓你 像提琴 倚靠肩膀
像吉他 能抱在我胸膛

左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
相愛 要忘了緊張
指揮愛 的方向 從此不再莽撞
相信 也不再流浪

左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
我們 要震撼全場
指揮愛 去實現 所有美好想像
你讓 快樂音浪太強 幸福大肆交響

弦聲在起浪 琴鍵在奔忙
聚光中你登場
揮動手中的 魔杖
整個命運 開始合唱

你為我輕唱 像魔法花腔
讓我衷心鼓掌
願讓你 像提琴 倚靠肩膀
像吉他 能抱在我胸膛

左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
相愛 要忘了緊張
指揮愛 的方向 從此不再莽撞
相信 也不再流浪

左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
我們 要震撼全場
指揮愛 去實現 所有美好想像
你讓 快樂音浪太強 幸福大肆交響

我不是蕭邦
我也不會是郎朗
但我小小樂章 要讓萬眾衷心鼓掌

左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
相愛 要忘了緊張
指揮愛 的方向 從此不再莽撞
相信 也不再流浪

左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
我們 要震撼全場
指揮愛 去實現 所有美好想像
你讓 快樂音浪太強 幸福大肆交響

Chef d'orchestre

Les cordes s'agitent, les touches s'enflamment
Tu fais ton apparition sous les projecteurs
Agitant ta baguette magique
Tout le destin commence à chanter en chœur

Tu chantes doucement pour moi, comme un chant d'opéra magique
Je t'applaudis du fond du cœur
Je veux que tu sois comme un violon, reposant sur mon épaule
Comme une guitare que je peux serrer contre ma poitrine

Tourne à gauche, tourne à droite, dessine des formes gracieuses
Aimer, c'est oublier la tension
Dirige la direction de l'amour, ne plus jamais être téméraire
Croire, ne plus jamais être un vagabond

Tourne à gauche, tourne à droite, dessine un magnifique éclat
Nous devons impressionner tout le monde
Dirige l'amour pour réaliser tous nos beaux rêves
Tu fais que la vague de joie soit trop forte, le bonheur joue une grande symphonie

Les cordes s'agitent, les touches s'enflamment
Tu fais ton apparition sous les projecteurs
Agitant ta baguette magique
Tout le destin commence à chanter en chœur

Tu chantes doucement pour moi, comme un chant d'opéra magique
Je t'applaudis du fond du cœur
Je veux que tu sois comme un violon, reposant sur mon épaule
Comme une guitare que je peux serrer contre ma poitrine

Tourne à gauche, tourne à droite, dessine des formes gracieuses
Aimer, c'est oublier la tension
Dirige la direction de l'amour, ne plus jamais être téméraire
Croire, ne plus jamais être un vagabond

Tourne à gauche, tourne à droite, dessine un magnifique éclat
Nous devons impressionner tout le monde
Dirige l'amour pour réaliser tous nos beaux rêves
Tu fais que la vague de joie soit trop forte, le bonheur joue une grande symphonie

Je ne suis pas Chopin
Je ne serai jamais Lang Lang
Mais mon petit morceau de musique doit faire applaudir tout le monde du fond du cœur

Tourne à gauche, tourne à droite, dessine des formes gracieuses
Aimer, c'est oublier la tension
Dirige la direction de l'amour, ne plus jamais être téméraire
Croire, ne plus jamais être un vagabond

Tourne à gauche, tourne à droite, dessine un magnifique éclat
Nous devons impressionner tout le monde
Dirige l'amour pour réaliser tous nos beaux rêves
Tu fais que la vague de joie soit trop forte, le bonheur joue une grande symphonie