Текст и перевод песни 任賢齊 - 捨不得

捨不得

凌晨三点半 没有你的夜晚
徘徊不定的心 找不到靠岸
我不想说话 我够不够勇敢
没有你的夜晚 承受着孤单
我舍不得也放不下
离开的你让我痛苦
我舍不得也放不下
眼看这感情荒芜
脑海不停转 思绪满天窜
像大海中的船 找不到靠岸
你是否在乎 你是否清楚
这样的错误 是否能弥补
我舍不得也放不下
离开的你让我痛苦
我舍不得也放不下
眼看这感情荒芜
你已经又找到新的路
而我只剩下孤独
昨天的美梦已成烟雾
难道就这么结束
我舍不得也放不下
离开的你让我痛苦
我舍不得也放不下
眼看这感情荒芜
我舍不得也放不下
离开的你让我痛苦
我舍不得也放不下
眼看这感情荒芜
难道就这么结束
舍不得这么结束
我不要这样结束

Je ne peux pas te laisser partir

Trois heures et demie du matin, sans toi, la nuit
Mon cœur erre sans but, il ne trouve pas de rivage
Je ne veux pas parler, suis-je assez courageux?
Sans toi, la nuit, je porte la solitude
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Ton départ me fait souffrir
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Je vois ce sentiment se dessécher
Mon esprit tourne sans cesse, mes pensées s'envolent
Comme un navire en pleine mer, je ne trouve pas de rivage
Te soucies-tu, comprends-tu
Cette erreur, peut-on la réparer?
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Ton départ me fait souffrir
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Je vois ce sentiment se dessécher
Tu as déjà trouvé un nouveau chemin
Et il ne me reste que la solitude
Les rêves d'hier sont devenus de la fumée
Est-ce que ça doit s'arrêter comme ça?
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Ton départ me fait souffrir
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Je vois ce sentiment se dessécher
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Ton départ me fait souffrir
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Je vois ce sentiment se dessécher
Est-ce que ça doit s'arrêter comme ça?
Je ne veux pas que ça se termine comme ça
Je ne veux pas que ça se termine comme ça