无你就无我 - 任賢齊 перевод на французский

无你就无我

谁人会了解 痛苦的心里
有多少无奈的情爱
谁人通排解 寂寞的心里
为你忍耐 为你吞落伤心的目屎
无你就无我 无奈倒相偎
你说你无情 无真心来对待
我的心肝 亲像作地震
摇到晃到只剩我一人
我的心情 亲像作风飙
吹到淋到只剩下这条街
空想的日子 总是这孤单
只有烧酒来做伴
谁人通了解 寂寞的心里
为你牺牲 为你吞落伤心的目屎
无缘的情爱 无奈的悲哀
多情的心态 像起落的大海
深深的恋情 亲像这条歌
唱到哭到只剩我一人
茫茫的心情 满腹的心声
心爱的人 无你就无我
深深的恋情 亲像这条歌
唱到哭到只剩我一人
茫茫的心情 满腹的心声
心爱的人 无你就无我
深深的恋情 亲像这条歌
心爱的人 无你就无我

Sans toi, je ne suis rien

Qui peut comprendre la douleur dans mon cœur ?
Combien d'amour inachevé y a-t-il ?
Qui peut apaiser la solitude dans mon cœur ?
Je supporte pour toi, j'avale les larmes de tristesse pour toi.
Sans toi, je ne suis rien, dans le désespoir, nous nous rapprochons.
Tu dis que tu n'as pas d'affection, tu ne me traites pas avec sincérité.
Mon cœur, c'est comme un tremblement de terre.
Il tremble et vacille, il ne reste plus que moi.
Mon humeur, c'est comme une tempête.
Elle me souffle et me mouille, il ne reste plus que cette rue.
Les jours de rêverie sont toujours si solitaires.
Seul le vin me tient compagnie.
Qui peut comprendre la solitude dans mon cœur ?
Je me sacrifie pour toi, j'avale les larmes de tristesse pour toi.
Un amour sans destin, une tristesse sans issue.
Un cœur tendre comme une mer qui monte et descend.
Cet amour profond, c'est comme cette chanson.
Je la chante jusqu'aux larmes, il ne reste plus que moi.
Une humeur vagabonde, un cœur plein de sentiments.
Ma bien-aimée, sans toi, je ne suis rien.
Cet amour profond, c'est comme cette chanson.
Je la chante jusqu'aux larmes, il ne reste plus que moi.
Une humeur vagabonde, un cœur plein de sentiments.
Ma bien-aimée, sans toi, je ne suis rien.
Cet amour profond, c'est comme cette chanson.
Ma bien-aimée, sans toi, je ne suis rien.