Текст и перевод песни 任賢齊 - 明天過後

明天過後

一念与一念之间好寂寞
想你也没什么 为什么 不为什么
眼眸在眼眸之中有漩涡
到底你想什么 要什么 不要什么

如果我们回到最初的偶然
会不会躲得过无常 会不会闯得过这一关

我 最后的所有的温柔
够 不够你一而再挥霍（一而再挥霍）
别无所求的要求 一无所有的拥有
想比自由更自由 明天过后

无意或有意早就无意义
命运在搞什么 算什么 不算什么
难过或罪过还不是错过
不管我恨什么 爱什么 不想什么

只怕不过一念之间太软弱
怕只怕梦渐渐消瘦 明天逃不过明天以后

我 最后的所有的温柔
够 不够你一而再挥霍（一而再挥霍）
别无所求的要求 一无所有的拥有
想比自由更自由 明天过后

我 最后的所有的温柔
够 不够你一而再挥霍（一而再挥霍）
别无所求的要求 一无所有的拥有
想比自由更自由 明天过后

别无所求的要求 一无所有的拥有
想比自由更自由 明天过后

Après demain

Le silence est lourd entre une pensée et une autre
Je pense à toi, mais pourquoi ? Pourquoi pas ?
Dans ton regard, je vois un tourbillon
Que veux-tu ? Que cherches-tu ? Que refuses-tu ?

Si nous retournions à ce moment fortuit
Pourrions-nous éviter l'inconstance ? Pourrions-nous franchir cette étape ?

Ma dernière tendresse, toute ma tendresse
Est-ce assez pour toi pour que tu la gaspilles encore et encore ? (Encore et encore)
Une demande sans attente, une possession sans rien
Je veux être plus libre que la liberté, après demain

Sans intention ou avec intention, cela n'a plus de sens
Le destin joue à quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est rien ?
La tristesse ou la faute, ce n'est que manquer
Peu importe ce que je déteste, ce que j'aime, ce que je ne veux pas

J'ai peur que même une pensée soit trop faible
J'ai peur que mes rêves s'amenuisent, je ne peux pas échapper au lendemain

Ma dernière tendresse, toute ma tendresse
Est-ce assez pour toi pour que tu la gaspilles encore et encore ? (Encore et encore)
Une demande sans attente, une possession sans rien
Je veux être plus libre que la liberté, après demain

Ma dernière tendresse, toute ma tendresse
Est-ce assez pour toi pour que tu la gaspilles encore et encore ? (Encore et encore)
Une demande sans attente, une possession sans rien
Je veux être plus libre que la liberté, après demain

Une demande sans attente, une possession sans rien
Je veux être plus libre que la liberté, après demain