Текст и перевод песни 任賢齊 - 本來也可以

本來也可以

本来也可以
向这个世界举起白旗
把眼睛闭上
走进队伍里面
不看不想 不再争辩和反抗
本来也可以
依照人生的进度前进
像一个好人
准时恋爱求职
一成不变 按步就班地 老去
只要当初没听见 远方的鼓声
我就不必寻觅 那是什么歌曲
既然我已经看见 另一条路上的美景
那么怎样崎岖 我都不在意
本来也可以
让我的呼吸 不用费力
本来也可以
让我的快乐 比较容易 只要我 甘心
本来也可以
向这个世界举起白旗
把眼睛闭上
走进队伍里面
不看不想 不再争辩和反抗
本来也可以
依照人生的进度前进
像一个好人
准时恋爱求职
一成不变 按步就班地 老去
只要当初没听见 远方的鼓声
我就不必寻觅 那是什么歌曲
既然我已经看见 另一条路上的美景
那么怎样崎岖 我都不在意
本来也可以
让我的呼吸 不用费力
本来也可以
让我的快乐 比较容易 只要我 甘心

Изначально мог бы

Изначально мог бы
Поднять перед этим миром белый флаг,
Закрыть глаза,
Встать в строй,
Не видеть, не думать, не спорить и не сопротивляться.
Изначально мог бы
Следовать жизненному расписанию,
Как хороший мальчик,
Вовремя влюбляться, искать работу,
Однообразно, шаг за шагом стареть.
Если бы тогда не услышал далёкий барабанный бой,
Мне не пришлось бы искать, что это за песня.
Раз уж я увидел прекрасный вид на другом пути,
То, каким бы он ни был тернистым, мне всё равно.
Изначально мог бы
Дышать без усилий,
Изначально мог бы
Сделать своё счастье более лёгким, если бы я только смирился.
Изначально мог бы
Поднять перед этим миром белый флаг,
Закрыть глаза,
Встать в строй,
Не видеть, не думать, не спорить и не сопротивляться.
Изначально мог бы
Следовать жизненному расписанию,
Как хороший мальчик,
Вовремя влюбляться, искать работу,
Однообразно, шаг за шагом стареть.
Если бы тогда не услышал далёкий барабанный бой,
Мне не пришлось бы искать, что это за песня.
Раз уж я увидел прекрасный вид на другом пути,
То, каким бы он ни был тернистым, мне всё равно.
Изначально мог бы
Дышать без усилий,
Изначально мог бы
Сделать своё счастье более лёгким, если бы я только смирился.