Текст и перевод песни 任賢齊 - 杀手锏

杀手锏

黑吃黑 天下乌鸦一般黑
鬼扮鬼脸 小人养小鬼
谍对谍 多滴几滴眼药水
鳄鱼眼泪 楚楚装可怜
阴阳魔界 天高皇帝远 色戒魔戒 爱人最难戒
美人太美 英雄会太累 孽缘自作孽
天诛地灭 天杀的想念 杀手杀红了双眼
赶尽杀绝 杀不死悬念 杀光风景杀时间
三头六臂 一手遮天 三十六计 溜走为先
七十二变 让子弹飞 天下无贼 最贼的是老天
蛇与蝎 狼狈为奸出老千
唇枪舌剑 偷走了宝典
花月夜 招蜂引蝶招惹谁
飘飘欲仙 暗恋桃花源
光阴似箭 流星蝴蝶剑 江湖老少年
天诛地灭 天杀的想念 杀手杀红了双眼
赶尽杀绝 杀不死悬念 杀光风景杀时间
三头六臂 一手遮天 三十六计 溜走为先
七十二变 让子弹飞 天下无贼 最贼的是老天
老天有眼 一翻两瞪眼 岁月杀人不眨眼
人肉咸咸 人命不值钱 命运杀出杀手锏
一剑一剑 自己对决 一杯一杯 自己干杯
一圈一圈 自己作茧 一天一天 用昨天杀明天

Coup de grâce

Noir sur noir, tout le monde est aussi noir qu'un corbeau
Un fantôme fait des grimaces, un petit homme élève un petit fantôme
Espion contre espion, fais couler quelques gouttes de collyre
Larmes de crocodile, fais semblant d'être pitoyable
Le royaume de l'ombre et du démon, le ciel est loin, l'empereur est loin, l'anneau de la couleur, l'anneau du démon, l'amour est le plus difficile à abandonner
La beauté est trop belle, le héros est trop fatigué, la relation karmique est auto-infligée
Le châtiment céleste, la destruction terrestre, la pensée meurtrière, l'assassin a les yeux rouges
Poursuivre et tuer, impossible de tuer le suspense, tuer le paysage, tuer le temps
Six bras et six jambes, une main couvre le ciel, trente-six stratagèmes, s'échapper en premier
Soixante-douze transformations, laisse les balles voler, le monde n'a pas de voleur, le plus voleur est le ciel
Le serpent et le scorpion, complices pour tricher
Échange de mots acérés, le livre sacré est volé
Nuit de fleurs et de lune, attirer les abeilles et les papillons, qui est-ce que tu provoques ?
Flottant comme un immortel, amoureuse de la Source de Pêche
Le temps passe comme une flèche, l'épée du papillon filant, le vieux garçon des arts martiaux
Le châtiment céleste, la destruction terrestre, la pensée meurtrière, l'assassin a les yeux rouges
Poursuivre et tuer, impossible de tuer le suspense, tuer le paysage, tuer le temps
Six bras et six jambes, une main couvre le ciel, trente-six stratagèmes, s'échapper en premier
Soixante-douze transformations, laisse les balles voler, le monde n'a pas de voleur, le plus voleur est le ciel
Le ciel a des yeux, un retournement des yeux, le temps tue sans ciller
Viande humaine salée, la vie humaine n'a pas de prix, le destin sort un coup de grâce
Une épée après l'autre, duel contre soi-même, une coupe après l'autre, trinquer seul
Un cercle après l'autre, se faire un cocon, un jour après l'autre, tuer demain avec hier