Текст и перевод песни 任賢齊 - 殺手鐧

殺手鐧

黑吃黑 天下烏鴉一般黑 鬼扮鬼臉 小人養小鬼
諜對諜 多滴幾滴眼藥水 鱷魚眼淚 楚楚裝可憐

陰陽魔界 天高皇帝遠
色戒魔戒 愛人最難戒
美人太美 英雄會太累
孽緣自作孽

天誅地滅天殺的想念 殺手殺紅了雙眼
趕盡殺絕殺不死懸念 殺光風景殺時間
三頭六臂一手遮天 三十六計溜走為先
七十二變讓子彈飛 天下無賊最賊的是老天

蛇與蠍 狼狽為奸出老千 脣槍舌劍偷走了寶典
花月夜 招蜂引蝶招惹誰 飄飄欲仙暗戀桃花源
光陰似箭流星蝴蝶劍
江湖老少年

天誅地滅天殺的想念 殺手殺紅了雙眼
趕盡殺絕殺不死懸念 殺光風景殺時間
三頭六臂一手遮天 三十六計溜走為先
七十二變讓子彈飛 天下無賊最賊的是老天

老天有眼一 翻兩瞪眼 歲月殺人不 眨眼
人肉鹹鹹人命不值錢 命運殺出殺 手鐧
一劍一劍自己對決 一杯一杯自己乾杯
一圈一圈自己作繭 一天一天用昨天殺明天

Murder Weapon

Like in the underworld, the world is gray. Devils in disguise, the devil's advocate.
Espionage, just a few drops of crocodile tears, pitiful and convincing.

In the supernatural realm, the heavens feel distant.
Temptation's hold, love's hardest habit to break.
Beauty too potent, too much for a hero to bear.
Entangled in self-inflicted destiny.

Heavenly wrath, murderous thoughts, the killer's eyes turn crimson.
Ruthless slaughter, an unending thirst, killing time, erasing beauty.
Three heads and six arms, controlling everything, thirty-six strategies, flight is the best.
Seventy-two transformations, dodging bullets, the greatest thief under heaven is the heavens themselves.

Snakes and scorpions, cheating together, stealing secrets.
Moonlight nights, tempting and alluring, lost in dreams of a paradise.
Time flies like an arrow, like the swords of the Butterfly.
Aging swordsmen of the江湖.

Heavenly wrath, murderous thoughts, the killer's eyes turn crimson.
Ruthless slaughter, an unending thirst, killing time, erasing beauty.
Three heads and six arms, controlling everything, thirty-six strategies, flight is the best.
Seventy-two transformations, dodging bullets, the greatest thief under heaven is the heavens themselves.

Heaven's gaze, all-seeing, time kills without remorse.
Human flesh is cheap, life is expendable, destiny wields the blade.
Sword against sword, self-confrontation, cup after cup, self-destruction.
Circling, self-entrapment, using yesterday to kill tomorrow.