Текст и перевод песни 任賢齊 - 殺手鐧

殺手鐧

黑吃黑 天下烏鴉一般黑 鬼扮鬼臉 小人養小鬼
諜對諜 多滴幾滴眼藥水 鱷魚眼淚 楚楚裝可憐

陰陽魔界 天高皇帝遠
色戒魔戒 愛人最難戒
美人太美 英雄會太累
孽緣自作孽

天誅地滅天殺的想念 殺手殺紅了雙眼
趕盡殺絕殺不死懸念 殺光風景殺時間
三頭六臂一手遮天 三十六計溜走為先
七十二變讓子彈飛 天下無賊最賊的是老天

蛇與蠍 狼狽為奸出老千 脣槍舌劍偷走了寶典
花月夜 招蜂引蝶招惹誰 飄飄欲仙暗戀桃花源
光陰似箭流星蝴蝶劍
江湖老少年

天誅地滅天殺的想念 殺手殺紅了雙眼
趕盡殺絕殺不死懸念 殺光風景殺時間
三頭六臂一手遮天 三十六計溜走為先
七十二變讓子彈飛 天下無賊最賊的是老天

老天有眼一 翻兩瞪眼 歲月殺人不 眨眼
人肉鹹鹹人命不值錢 命運殺出殺 手鐧
一劍一劍自己對決 一杯一杯自己乾杯
一圈一圈自己作繭 一天一天用昨天殺明天

L'arme secrète

Noir contre noir, tous les corbeaux sont noirs, le diable se déguise en diable, un petit homme élève un petit diable
Espion contre espion, quelques gouttes de collyre, larmes de crocodile, feindre la pitié

Le royaume des démons Yin et Yang, l'empereur est loin
Anneau de couleur, anneau de magie, l'amour est le plus difficile à sevrer
Une belle femme est trop belle, un héros est trop fatigué
Le destin est un karma qu'on se fabrique soi-même

Le ciel punit la terre, tu me manques à mourir, le tueur a les yeux rouges de sang
Poursuivre jusqu'à la mort, tuer sans mourir, le suspense, tuer le paysage, tuer le temps
Six bras et six mains, couvrir le ciel d'une seule main, les 36 stratagèmes, s'enfuir en premier
Se métamorphoser 72 fois, laisser voler les balles, il n'y a pas de voleur dans le monde, le ciel est le plus rusé

Le serpent et le scorpion, complices pour tricher, le langage acéré a volé le grimoire
Nuit de fleurs et de lune, attirer les abeilles et les papillons, qui attirer ? Se sentir comme un immortel, avoir un béguin pour le paradis des pêchers
Le temps file, l'épée de l'étoile filante et du papillon
Un vieux et jeune guerrier du monde souterrain

Le ciel punit la terre, tu me manques à mourir, le tueur a les yeux rouges de sang
Poursuivre jusqu'à la mort, tuer sans mourir, le suspense, tuer le paysage, tuer le temps
Six bras et six mains, couvrir le ciel d'une seule main, les 36 stratagèmes, s'enfuir en premier
Se métamorphoser 72 fois, laisser voler les balles, il n'y a pas de voleur dans le monde, le ciel est le plus rusé

Le ciel a des yeux, on peut voir les deux yeux, les années tuent sans cligner des yeux
La chair humaine est salée, la vie humaine ne vaut pas un sou, le destin a sorti l'arme secrète
Une épée après l'autre, je me bats moi-même, un verre après l'autre, je bois à ma santé
Un cercle après l'autre, je me fais un cocon, jour après jour, j'utilise hier pour tuer demain