Текст и перевод песни 任賢齊 - 永不退縮

永不退縮

就算我現在什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇 我永遠不退縮

不要小看我別問我有幾兩重
風再動 雨再猛 我會站著像英雄
腳踏一陣風 肩上扛著一條龍
任你笑我作夢 就算難過也不痛

把傷心的碎片包一包帶走 回家慢慢黏好再來過
我會讓你拍拍我的肩膀說 看不出來你還不錯

就算我現在已經什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

這痛算什麼 讓你趕也趕不走
將來的每一天會是晴朗的天空
握住我拳頭要忍耐過每分鐘
我知道在前方有人會等著我

希望我的努力能讓你感動 我仍會默默地站在你背後
喜怒哀樂都會陪著你渡過 你會看到我的愛永不退縮

就算我現在已經什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

就算我現在已經什麼都沒有 希望在明天還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

Никогда не сдамся

Даже если у меня сейчас ничего нет, я вытру слезы, подниму голову и расправлю плечи.
С улыбкой на лице, не унывая, я буду идти вперед. Чем больше препятствий, тем я сильнее. Я никогда не сдамся.

Не стоит меня недооценивать, не спрашивай, сколько я вешу.
Пусть ветер дует, пусть дождь льет, я буду стоять как герой.
Ноги мои быстры как ветер, на плечах несу я дракона.
Пусть смеются надо мной, пусть мне больно, но я этого не покажу.

Соберу осколки разбитого сердца, унесу их домой, склею по кусочкам и начну все сначала.
Я заставлю тебя похлопать меня по плечу и сказать: "А ты молодец, не ожидал".

Даже если у меня сейчас ничего нет, я вытру слезы, подниму голову и расправлю плечи.
С улыбкой на лице, не унывая, я буду идти вперед. Чем больше препятствий, тем я сильнее.
Я верю, что однажды ты вернешься ко мне, и увидишь, что я никуда не ушел.

Эта боль — ничто, меня ею не прогнать.
Каждый день в будущем будет ясным и безоблачным.
Сжав кулаки, я буду терпеть каждую минуту.
Я знаю, что впереди меня кто-то ждет.

Надеюсь, мои старания тебя тронут. Я по-прежнему буду молча стоять за твоей спиной.
В радости и горе я буду рядом с тобой. Ты увидишь, что моя любовь никогда не сдастся.

Даже если у меня сейчас ничего нет, я вытру слезы, подниму голову и расправлю плечи.
С улыбкой на лице, не унывая, я буду идти вперед. Чем больше препятствий, тем я сильнее.
Я верю, что однажды ты вернешься ко мне, и увидишь, что я никуда не ушел.

Даже если у меня сейчас ничего нет, надежда на завтра заставит меня поднять голову и расправить плечи.
С улыбкой на лице, не унывая, я буду идти вперед. Чем больше препятствий, тем я сильнее.
Я верю, что однажды ты вернешься ко мне, и увидишь, что я никуда не ушел.