Текст и перевод песни 任賢齊 - 永遠

永遠

不敢想你 想了只會讓自己流淚
偏偏故意喝醉 還是逃不開你的臉
閉上雙眼 猜不透你心理還愛誰
時間越走越遠 卻揮不去你的溫柔
這愛的寂寞 這愛的傷痛 深深刻刻印在我心頭
退色的承諾 無盡的等候 喔
Oh baby I miss you tonight
Oh baby I love you forever

張開雙眼 想不到這夜色這麼美
沒有你的世界 再怎麼美也是無味
這愛的寂寞 這愛的傷痛 深深刻刻印在我心頭
退色的承諾 無盡的折磨 喔
Oh baby I miss you tonight
Oh baby I love you forever

我愛的寂寞 我愛的傷痛 深深刻刻印在我心頭
退色的承諾 無盡的折磨 喔
Oh baby I miss you tonight
Oh baby I love you forever
Oh baby I miss you tonight
Oh baby I love you forever
Please don′t break my heart

Toujours

Je n'ose pas penser à toi, cela ne ferait que me faire pleurer
Et pourtant je me suis saoulé exprès, mais je n'arrive toujours pas à oublier ton visage
Je ferme les yeux, mais je ne peux pas deviner qui tu aimes maintenant
Le temps passe vite, mais je n'arrive pas à oublier ta douceur
Cette solitude amoureuse, cette douleur amoureuse sont profondément gravées dans mon cœur
Des promesses décolorées, une attente sans fin, oh
Oh bébé, tu me manques ce soir
Oh bébé, je t'aimerai toujours

J'ouvre les yeux et je ne peux pas croire que la nuit soit si belle
Le monde sans toi, aussi beau soit-il, est insipide
Cette solitude amoureuse, cette douleur amoureuse sont profondément gravées dans mon cœur
Des promesses décolorées, un tourment sans fin, oh
Oh bébé, tu me manques ce soir
Oh bébé, je t'aimerai toujours

Ma solitude amoureuse, ma douleur amoureuse sont profondément gravées dans mon cœur
Des promesses décolorées, un tourment sans fin, oh
Oh bébé, tu me manques ce soir
Oh bébé, je t'aimerai toujours
Oh bébé, tu me manques ce soir
Oh bébé, je t'aimerai toujours
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur