Текст и перевод песни 任賢齊 - 沧海一声笑
沧海一声笑
Смех
над
морем
词曲：黄沾
Слова
и
музыка:
Хуан
Чжань
沧海笑
滔滔两岸潮
Смеётся
море,
волны
бьют
о
берег,
浮沉随浪记今朝
Всплываем,
тонем,
помним
лишь
сегодня.
苍天笑
纷纷世上潮
Смеётся
небо,
в
мире
столько
волнений,
谁负谁胜出天知晓
Кто
победил,
кто
проиграл
— известно
небесам
одним.
江山笑
烟雨遥
Смеётся
мир,
в
дымке
дождей,
涛浪淘尽
红尘俗世知多少
Волны
смывают
все,
сколько
же
мирской
суеты
ты
знаешь,
моя
дорогая?
清风笑
竟惹寂寥
Смеётся
ветер,
но
вносит
лишь
одиночество,
豪情还剩
一襟晚照
Осталось
лишь
немного
страсти
в
лучах
заката.
啦
--- 啦
---
Ла
--- Ла
---
沧海笑
滔滔两岸潮
Смеётся
море,
волны
бьют
о
берег,
浮沉随浪记今朝
Всплываем,
тонем,
помним
лишь
сегодня.
苍天笑
纷纷世上潮
Смеётся
небо,
в
мире
столько
волнений,
谁负谁胜出天知晓
Кто
победил,
кто
проиграл
— известно
небесам
одним.
江山笑
烟雨遥
Смеётся
мир,
в
дымке
дождей,
涛浪淘尽
红尘俗世知多少
Волны
смывают
все,
сколько
же
мирской
суеты
ты
знаешь,
моя
дорогая?
苍生笑
不再寂寥
Смеётся
мир,
и
нет
больше
одиночества,
豪情仍在痴痴笑笑
Страсть
осталась,
всё
ещё
глупо
улыбаюсь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.