Текст и перевод песни 任賢齊 - 火焰

火焰

你问我究竟还要走多远
才能结束这完美的一天
我对你说我也只能听见
风吹过
就在的我的耳边
夕阳伴随着我们西下
晚霞映红了你的脸
我多想坐上一辆列车
看窗外景物飞速倒退
我能感受
在你我之间隔着火焰啊
融化我所有一切决心
在你我之间隔着火焰啊
燃烧我蠢蠢欲动灵魂
在你我之间隔着火焰啊
照亮我茫茫未知旅程
在你我之间隔着火焰啊
就在天空变蓝的第三天
温度又一次让人感到危险
我的快乐就在你的手中
晃来晃去就在我的眼前
夕阳伴随着我们西下
晚霞映红了你的脸
我多想坐上一辆列车
看窗外景物飞速倒退
我能感受
在你我之间隔着火焰啊
融化我所有一切决心
在你我之间隔着火焰啊
燃烧我蠢蠢欲动灵魂
在你我之间隔着火焰啊
照亮我茫茫未知旅程
在你我之间隔着火焰啊
融化我所有一切决心
在你我之间隔着火焰啊
燃烧我蠢蠢欲动灵魂
在你我之间隔着火焰啊

Flamme

Tu me demandes combien de temps je dois encore marcher
pour mettre fin à cette journée parfaite
Je te dis que je n'entends que
le vent qui souffle
à mes oreilles
Le soleil couchant nous accompagne vers l'ouest
Le ciel crépusculaire rougit ton visage
J'aimerais tellement monter dans un train
et regarder le paysage défiler rapidement à l'extérieur
Je peux sentir
une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle fond toute ma détermination
Une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle brûle mon âme qui bouillonne
Une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle éclaire mon voyage inconnu
Une flamme qui nous sépare, mon amour
Le troisième jour, lorsque le ciel devient bleu
La température devient à nouveau dangereuse
Mon bonheur est dans tes mains
Il danse devant mes yeux
Le soleil couchant nous accompagne vers l'ouest
Le ciel crépusculaire rougit ton visage
J'aimerais tellement monter dans un train
et regarder le paysage défiler rapidement à l'extérieur
Je peux sentir
une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle fond toute ma détermination
Une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle brûle mon âme qui bouillonne
Une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle éclaire mon voyage inconnu
Une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle fond toute ma détermination
Une flamme qui nous sépare, mon amour
Elle brûle mon âme qui bouillonne
Une flamme qui nous sépare, mon amour