Текст и перевод песни 任賢齊 - 燭光

燭光

你現在好嗎 今天快樂嗎
我從遠方送你的花 你收到了嗎
分手以後的雨季 斷斷續續下不停
沒有你的日子 真的不容易

躲不開回憶 最難忘記你
再說什麼也無法壓抑 洶湧的情緒
我已學會珍惜 再給我一次勇氣
好想告訴你 我的愛一直留在你那裏

365 支燭光 亮在我心上
每一天一支燭光照得我的心慌
我只想擁有凡人的欲望 唯有你是我的陽光
唯有你能讓我的天空晴朗

365 支燭光 亮在我心上
每一天一支燭光都是相同的願望
你的愛是我期待的天堂 祝你天天年年快樂
也祝福我們地久天長

你現在好嗎 今天快樂嗎
我從遠方送你的花 你收到了嗎
分手以後的雨季 斷斷續續下不停
沒有你的日子 真的不容易

躲不開回憶 最難忘記你
再說什麼也無法壓抑 洶湧的情緒
我已學會珍惜 再給我一次勇氣
好想告訴你 我的愛一直留在你那裏

365 支燭光 亮在我心上
每一天一支燭光照得我的心慌
我只想擁有凡人的欲望 唯有你是我的陽光
唯有你能讓我的天空晴朗

365 支燭光 亮在我心上
每一天一支燭光都是相同的願望
你的愛是我期待的天堂 祝你天天年年快樂
也祝福我們地久天長

也祝福我們地久天長

Lumière de la bougie

Comment vas-tu aujourd'hui ? Es-tu heureuse aujourd'hui ?
J'ai envoyé des fleurs de loin, les as-tu reçues ?
La saison des pluies après notre séparation, continue sans cesse
Les jours sans toi, sont vraiment difficiles à vivre

Je ne peux pas échapper aux souvenirs, je ne peux pas t'oublier
Même si je dis quoi que ce soit, je ne peux pas réprimer ces émotions qui débordent
J'ai appris à chérir, donne-moi encore une chance
J'ai tellement envie de te dire que mon amour est toujours là, près de toi

365 bougies brillent dans mon cœur
Chaque jour, une bougie éclaire mon cœur, ce qui me rend nerveux
Je veux juste avoir les désirs d'un être humain ordinaire, tu es mon soleil
Seul toi, peux rendre mon ciel clair

365 bougies brillent dans mon cœur
Chaque jour, une bougie a le même désir
Ton amour est le paradis que j'attends, que tu sois heureuse tous les jours, toutes les années
Et que notre amour dure éternellement

Comment vas-tu aujourd'hui ? Es-tu heureuse aujourd'hui ?
J'ai envoyé des fleurs de loin, les as-tu reçues ?
La saison des pluies après notre séparation, continue sans cesse
Les jours sans toi, sont vraiment difficiles à vivre

Je ne peux pas échapper aux souvenirs, je ne peux pas t'oublier
Même si je dis quoi que ce soit, je ne peux pas réprimer ces émotions qui débordent
J'ai appris à chérir, donne-moi encore une chance
J'ai tellement envie de te dire que mon amour est toujours là, près de toi

365 bougies brillent dans mon cœur
Chaque jour, une bougie éclaire mon cœur, ce qui me rend nerveux
Je veux juste avoir les désirs d'un être humain ordinaire, tu es mon soleil
Seul toi, peux rendre mon ciel clair

365 bougies brillent dans mon cœur
Chaque jour, une bougie a le même désir
Ton amour est le paradis que j'attends, que tu sois heureuse tous les jours, toutes les années
Et que notre amour dure éternellement

Et que notre amour dure éternellement