獅子山下(粵)(2002 Live) - 任賢齊перевод на французский
人生中有欢喜
La
vie
est
pleine
de
joie
难免亦常有泪
Mais
il
y
a
aussi
des
larmes
我D大家
Nous
tous
在狮子山下相遇上
Nous
nous
sommes
rencontrés
sous
la
montagne
du
Lion
总算是欢笑多于唏嘘
Et
les
rires
sont
plus
nombreux
que
les
soupirs
人生不免崎岖
La
vie
n'est
pas
toujours
facile
难以绝无挂虑
Il
est
difficile
de
ne
pas
avoir
de
soucis
既是同舟
Puisque
nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
在狮子山下
Sous
la
montagne
du
Lion
且共济
Nous
allons
de
l'avant
ensemble
抛弃区分
Abandonnons
les
distinctions
求共对
Cherchons
l'unité
放开彼此心中矛盾
Laissons
de
côté
nos
contradictions
理想一起去追
Poursuivons
nos
rêves
ensemble
同舟人
Nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
世相随
Le
destin
nous
unit
无畏更无惧
Sans
crainte
ni
peur
同处海角天边
Ensemble,
nous
sommes
au
bout
du
monde
携手踏平崎岖
Main
dans
la
main,
nous
surmontons
les
obstacles
我D大家
Nous
tous
用艰辛努力写下那不朽香江名句
Avec
nos
efforts
et
nos
sacrifices,
nous
avons
écrit
les
paroles
immortelles
de
Hong
Kong
人生中有欢喜
La
vie
est
pleine
de
joie
难免亦常有泪
Mais
il
y
a
aussi
des
larmes
我D大家
Nous
tous
在狮子山下相遇上
Nous
nous
sommes
rencontrés
sous
la
montagne
du
Lion
总算是欢笑多于唏嘘
Et
les
rires
sont
plus
nombreux
que
les
soupirs
人生不免崎岖
La
vie
n'est
pas
toujours
facile
难以绝无挂虑
Il
est
difficile
de
ne
pas
avoir
de
soucis
既是同舟
Puisque
nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
在狮子山下
Sous
la
montagne
du
Lion
且共济
Nous
allons
de
l'avant
ensemble
抛弃区分
Abandonnons
les
distinctions
求共对
Cherchons
l'unité
放开彼此心中矛盾
Laissons
de
côté
nos
contradictions
理想一起去追
Poursuivons
nos
rêves
ensemble
同舟人
Nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
世相随
Le
destin
nous
unit
无畏更无惧
Sans
crainte
ni
peur
同处海角天边
Ensemble,
nous
sommes
au
bout
du
monde
携手踏平崎岖
Main
dans
la
main,
nous
surmontons
les
obstacles
我D大家
Nous
tous
用艰辛努力写下那不朽香江名句
Avec
nos
efforts
et
nos
sacrifices,
nous
avons
écrit
les
paroles
immortelles
de
Hong
Kong
Оцените перевод
1
傷心太平洋 ((2002 Live))
2 心太軟(2002 Live)
3 天使也一樣 ((2002 Live))
4 春天花會開(2002 Live)
5 我是一隻魚 ((2002 Live))
6 燭光 ((2002 Live))
7 燭光前奏 ((2002 Live))
8 飛鳥(2002 Live)
9 花太香(2002 Live)
10 再出發(2002 Live)
11 我是一隻小小鳥 ((2002 Live))
12 浪花一朵朵 ((2002 Live))
13 任消遙 ((2002 Live))
14 依靠(2002 Live)
15 月亮代表我的心(2002 Live)
16 對面的女孩看過來 ((2002 Live))
17 Opening ((2002 Live))
18 獅子山下(粵)(2002 Live)
19 你怎麼捨得我難過(2002 Live)
20 美麗壞女人 ((2002 Live))
21 愛的路上只有你和我 ((2002 Live))
22 星語心願 ((2002 Live))
23 大懶堂(粵)/拯救心田(2002 Live)
24 海闊天空(粵)(2002 Live)
25 你知道我在等你嗎 ((2002 Live))
2 心太軟(2002 Live)
3 天使也一樣 ((2002 Live))
4 春天花會開(2002 Live)
5 我是一隻魚 ((2002 Live))
6 燭光 ((2002 Live))
7 燭光前奏 ((2002 Live))
8 飛鳥(2002 Live)
9 花太香(2002 Live)
10 再出發(2002 Live)
11 我是一隻小小鳥 ((2002 Live))
12 浪花一朵朵 ((2002 Live))
13 任消遙 ((2002 Live))
14 依靠(2002 Live)
15 月亮代表我的心(2002 Live)
16 對面的女孩看過來 ((2002 Live))
17 Opening ((2002 Live))
18 獅子山下(粵)(2002 Live)
19 你怎麼捨得我難過(2002 Live)
20 美麗壞女人 ((2002 Live))
21 愛的路上只有你和我 ((2002 Live))
22 星語心願 ((2002 Live))
23 大懶堂(粵)/拯救心田(2002 Live)
24 海闊天空(粵)(2002 Live)
25 你知道我在等你嗎 ((2002 Live))
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.