任賢齊 - 知难而退 - перевод текста песни на английский

知难而退 - 任賢齊перевод на английский




知难而退
Knowing When to Back Away
爱你的心
Love for you,
像漆黑的夜
Like a dark night,
天上数不完的星星
Countless stars in the sky,
是我留着夜的泪
Are my tears at night.
想你的脸
Thinking of your face,
像洁白的月
Like a pure moon,
有情人儿都已成对
Lovers are all paired up,
剩下我还在孤独的飞
But I am still flying alone.
亲爱的你
My dear,
你怎么怎么会
How could you
怎会不懂我的真情
Not understand my true feelings?
被你付诸于流水
They were abandoned by you.
亲爱的你
My dear,
你怎么怎么会
How could you
让我一直在等待你
Make me wait for you?
我是真的 真的好累
I am really, really tired.
如果你的身边早就已经有人陪
If there's already someone else by your side,
请你告诉我
Please tell me.
别让我傻傻的追
Don't make me foolishly pursue.
如果你的心中没有容下我的地位
If there is no place for me in your heart,
请你告诉我
Please tell me.
我会懂得知难而退
I will know when to back away.
亲爱的你
My dear,
你怎么怎么会
How could you
怎会不懂我的真情
Not understand my true feelings?
被你付诸于流水
They were abandoned by you.
亲爱的你
My dear,
你怎么怎么会
How could you
让我一直在等待你
Make me wait for you?
我是真的 真的好累
I am really, really tired.
如果你的身边早就已经有人陪
If there's already someone else by your side,
请你告诉我
Please tell me.
别让我傻傻的追
Don't make me foolishly pursue.
如果你的心中没有容下我的地位
If there is no place for me in your heart,
请你告诉我
Please tell me.
我会懂得知难而退
I will know when to back away.
如果你的身边早就已经有人陪
If there's already someone else by your side,
请你告诉我
Please tell me.
别让我傻傻的追
Don't make me foolishly pursue.
如果你的心中没有容下我的地位
If there is no place for me in your heart,
请你告诉我
Please tell me.
我会懂得知难而退
I will know when to back away.
或许我已习惯了一个人孤单的滋味
Maybe I'm used to being alone.
也不知道这样过日子到底对不对
I don't know if this life is right.
记忆中的你就像镜子般的破碎
The memories of you are like broken glass,
再也找不出
I can't find out,
你是谁
Who you are.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.