Текст и перевод песни 任賢齊 - 给你幸福

给你幸福

妳笑我笨 我承认 对爱我没天份 但妳应该知道 我会为妳奋不顾身
妳说我不像别的男人 那么聪明沉稳 但妳应该明白 我的真心有几分

请别再隐藏 妳的渴望 地久天长 有人整夜无休 默默陪在妳身旁
无论走到什么地方 受多大的伤 有个人愿意为妳分担

让我陪妳吃苦 让我给妳幸福 让我为妳全心全意 打造一个 爱的国度
让我陪妳吃苦 让我给妳幸福 让我的爱变成妳的全部

妳笑我笨 我承认 不懂取悦女人 但是我会小心翼翼 珍惜妳的青春
虽然追求妳的那些男人 个个老练深沉 但我追求妳的决心 不会少几分

Give You Happiness

You laugh at my clumsiness, I admit it. I'm no Casanova. But you should know that I would risk anything for you.
You say I'm not like other men, not as clever or sophisticated. But you should know that I'm sincere.

Please don't hide your desires. Forever and a day, there's someone who'll stay up all night, silently by your side.
Wherever you go, whatever pain you endure, there's someone willing to share your burdens.

Let me suffer with you, let me give you happiness. Let me create a kingdom of love for you, with all my heart.
Let me suffer with you, let me give you happiness. Let my love become your everything.

You laugh at my clumsiness, I admit it. I don't know how to please a woman. But I will cherish your youth with the utmost care.
Though the men who pursue you are all experienced and charming, my determination to win your heart is no less.