美丽坏女人 - 任賢齊 перевод на русский

美丽坏女人

你就这样摇摇摆摆走近我的视线
我的世界因为你的出现改变
你挑起的长发像轻风轻拂我的脸
我就这样完全拜在你魔样的笑颜
美丽的容颜
带着若有似无的放电
男人疯狂拼命表现
只求你多看他一眼
美丽的坏女人
真叫人又爱又恨
爱上你或许是缘份
恨你不懂我情真
美丽的坏女人
面对你一往情深
放下我所剩无几的自尊
求求你就爱我吧
美丽的坏女人
我就这样胡里胡涂掉进爱的深渊
我的世界因为你的出现沦陷
我不吃不喝不想终日以泪洗着脸
想起那王宝钏苦守寒窑十八年
我就像深宫后院
点着灯笼等待你的出现
蜡炬成灰流干了泪
就这么一天又一天
美丽的坏女人
真叫人又爱又恨
爱上你或许是缘份
恨你不懂我情真
美丽的坏女人
面对你一往情深
放下我所剩无几的自尊
不爱就放过我吧
美丽的坏女人

Прекрасная злая женщина

Ты вот так, покачиваясь, вошла в мою жизнь,
Мой мир с твоим появлением изменился.
Твои развевающиеся волосы, словно легкий ветерок, коснулись моего лица,
И я полностью покорен твоей дьявольской улыбкой.
Прекрасное лицо,
С едва уловимым электрическим разрядом,
Мужчины сходят с ума, отчаянно стараясь показать себя,
Только бы ты взглянула на них.
Прекрасная злая женщина,
Ты вызываешь во мне любовь и ненависть,
Влюбиться в тебя, наверное, судьба,
Ненавижу, что ты не понимаешь моей искренности.
Прекрасная злая женщина,
Перед тобой я теряю голову,
Отбрасываю остатки самолюбия,
Умоляю, полюби меня.
Прекрасная злая женщина,
Я вот так, очертя голову, упал в бездну любви,
Мой мир с твоим появлением рухнул.
Я не ем, не пью, не сплю, целыми днями умываюсь слезами,
Вспоминая Ван Баочуань, восемнадцать лет ждавшую в холодной пещере.
Я словно в глубине дворца,
С фонарем в руках жду твоего появления,
Свеча сгорает дотла, слезы иссякают,
Так день за днем.
Прекрасная злая женщина,
Ты вызываешь во мне любовь и ненависть,
Влюбиться в тебя, наверное, судьба,
Ненавижу, что ты не понимаешь моей искренности.
Прекрасная злая женщина,
Перед тобой я теряю голову,
Отбрасываю остатки самолюбия,
Не любишь — отпусти меня.
Прекрасная злая женщина,