美麗壞女人 ((2002 Live)) - 任賢齊 перевод на французский

美麗壞女人 ((2002 Live))

我的世界因為你的出現改變
你挑起的長髮像輕風輕拂我的臉
我就這樣完全拜在你魔樣的笑顏美麗的容顏
帶著若有似無的放電
男人瘋狂拚命表現
只求你多看他一眼美麗的壞女人
真叫人又愛又恨
愛上你或許是緣份
恨你不懂我情真美麗的壞女人
面對你一往情深
放下我所剩無幾的自尊
求求你就愛我吧
美麗的壞女人我就這樣糊里糊塗掉進愛的深淵
我的世界因為你的出現淪陷
我不吃不喝不想終日以淚洗著臉
想起那王寶釧苦守寒窯十八年我就像深宮後院
點著燈籠等待你的出現
蠟炬成灰流乾了淚
就這麼一天又一天美麗的壞女人
真叫人又愛又恨
愛上你或許是緣份
恨你不懂我情真美麗的壞女人
面對你一往情深
放下我所剩無幾的自尊
不愛就放過我吧
美麗的壞女人

Belle Méchante ((2002 Live))

Mon monde a changé depuis ton arrivée
Tes cheveux longs et flottants effleurent mon visage comme une douce brise
Je suis tombé sous le charme de ton sourire, de ta beauté
Avec tes regards langoureux
Les hommes se démènent pour te plaire
Pourvu que tu leur adresses un seul regard, belle méchante
On t'aime et on te déteste à la fois
Tomber amoureux de toi, c'est peut-être le destin
Te détester parce que tu ne comprends pas mon amour sincère, belle méchante
Je suis fou amoureux de toi
J'ai sacrifié mon dernier grain de fierté
S'il te plaît, aime-moi
Belle méchante, je suis tombé dans les abysses de l'amour sans le savoir
Mon monde a sombré depuis ton arrivée
Je ne mange pas, je ne bois pas, je ne pense pas, je ne fais que pleurer
Je pense à Wang Baochuan, qui a attendu son amour pendant 18 ans dans une chaumière froide, je suis comme dans un palais impérial
J'attends ton apparition avec une lanterne
La chandelle s'éteint, mes larmes se tarissent
Jour après jour, belle méchante
On t'aime et on te déteste à la fois
Tomber amoureux de toi, c'est peut-être le destin
Te détester parce que tu ne comprends pas mon amour sincère, belle méchante
Je suis fou amoureux de toi
J'ai sacrifié mon dernier grain de fierté
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi partir
Belle méchante