Текст и перевод песни 任賢齊 - 老地方

老地方

（奶茶：老地方见！）
下了一夜雨
下了一夜的情节
那段年少的故事
是一出难忘的戏
想了一夜你
想了一夜的往昔
我的轻狂你的美
我的离别你的泪
给过你的吻
还在老地方
就算老去容颜依然不会变
许过的誓言
还在老地方
经过多少风吹雨打
还记得
有过的爱情
还在老地方
就算物换星移依然不能忘
有过的回忆
还在老地方
走到岁月尽头也会陪着我
想了一夜你
想了一夜的往昔
我心中永远的你
永远停在老地方
（小齐：记得回来啊，我会在老地方等你！）
下了一夜雨
下了一夜的情节
那段年少的故事
是一出难忘的戏
想了一夜你
想了一夜的往昔
我的轻狂你的美
我的离别你的泪
给过你的吻
还在老地方
就算老去容颜依然不会变
许过的誓言
还在老地方
经过多少风吹雨打
还记得
有过的爱情
还在老地方
就算物换星移依然不能忘
有过的回忆
还在老地方
走到岁月尽头也会陪着我
想了一夜你
想了一夜的往昔
我心中永远的你
永远停在老地方
（刘若英：老地方见！）

L'ancien endroit

（奶茶：Rendez-vous à l'ancien endroit !）
Il a plu toute la nuit
Il a plu toute la nuit des événements
Cette histoire de jeunesse
C'est une pièce de théâtre inoubliable
J'ai pensé à toi toute la nuit
J'ai pensé à notre passé toute la nuit
Ma légèreté et ta beauté
Mon départ et tes larmes
Le baiser que je t'ai donné
Est toujours à l'ancien endroit
Même si le temps passe, les visages ne changent pas
Le serment que j'ai fait
Est toujours à l'ancien endroit
Après tant de tempêtes
Je me souviens
De l'amour que nous avons connu
Est toujours à l'ancien endroit
Même si les choses changent, je ne peux pas l'oublier
Les souvenirs que nous avons partagés
Sont toujours à l'ancien endroit
Ils m'accompagneront jusqu'à la fin des temps
J'ai pensé à toi toute la nuit
J'ai pensé à notre passé toute la nuit
Toi qui es éternelle dans mon cœur
Resteras toujours à l'ancien endroit
（小齐：N'oublie pas de revenir, je t'attendrai à l'ancien endroit !）
Il a plu toute la nuit
Il a plu toute la nuit des événements
Cette histoire de jeunesse
C'est une pièce de théâtre inoubliable
J'ai pensé à toi toute la nuit
J'ai pensé à notre passé toute la nuit
Ma légèreté et ta beauté
Mon départ et tes larmes
Le baiser que je t'ai donné
Est toujours à l'ancien endroit
Même si le temps passe, les visages ne changent pas
Le serment que j'ai fait
Est toujours à l'ancien endroit
Après tant de tempêtes
Je me souviens
De l'amour que nous avons connu
Est toujours à l'ancien endroit
Même si les choses changent, je ne peux pas l'oublier
Les souvenirs que nous avons partagés
Sont toujours à l'ancien endroit
Ils m'accompagneront jusqu'à la fin des temps
J'ai pensé à toi toute la nuit
J'ai pensé à notre passé toute la nuit
Toi qui es éternelle dans mon cœur
Resteras toujours à l'ancien endroit
（刘若英：Rendez-vous à l'ancien endroit !）