Текст и перевод песни 任賢齊 - 老張的歌

老張的歌

天還沒亮 路燈還是明亮 老張推著車子出現在路旁
寒風中他縮著肩膀 孤獨把他的身影越拉越長

老張說他要回去故鄉 娶他那個還沒過門的新娘
泛黃的照片 朦朧的眼光 老張已想不起她的模樣

少小離家 說要出去闖闖 不到成功那天絕不回故鄉
現在的老張 視茫茫 髮蒼蒼
這裡的一切都不如我的想像 這裡並不是我追尋的天堂
我真的累 我什麼都不想

帶我回去吧 帶我回去吧 我聞到故鄉泥土的芬芳
帶我回去吧 帶我回去吧 我聽見母親呼喚兒回故鄉

少小離家 說要出去闖闖 不到成功那天絕不回故鄉
現在的老張 視茫茫 髮蒼蒼
這裡的一切都不如我的想像 這裡並不是我追尋的天堂
我真的累 我什麼都不想

帶我回去吧 帶我回去吧 我聞到故鄉泥土的芬芳
帶我回去吧 帶我回去吧 我聽見母親呼喚兒回故鄉

天漸漸亮 街上人來人往 獨不見老張出現在路旁
沒有誰會停下腳步來想一想 老張是不是已回故鄉 老張他真的已回故鄉

Песня старика Чжана

Еще не рассвело, фонари все еще ярко горят, старик Чжан выкатывает свою тележку на обочину.
На холодном ветру он ежится, одиночество растягивает его тень все длиннее и длиннее.

Старик Чжан говорит, что хочет вернуться на родину, жениться на своей невесте, которая все еще ждет его.
На пожелтевшей фотографии — затуманенный взгляд, старик Чжан уже не помнит, как она выглядит.

В юности он покинул дом, сказав, что отправится искать счастья, и не вернется, пока не добьется успеха.
Теперь у старика Чжана затуманен взгляд, волосы седые.
Все здесь не так, как я представлял, это не тот рай, который я искал.
Я действительно устал, мне ничего не хочется.

Отвези меня домой, отвези меня домой, я чувствую аромат родной земли.
Отвези меня домой, отвези меня домой, я слышу, как мать зовет сына вернуться домой.

В юности он покинул дом, сказав, что отправится искать счастья, и не вернется, пока не добьется успеха.
Теперь у старика Чжана затуманен взгляд, волосы седые.
Все здесь не так, как я представлял, это не тот рай, который я искал.
Я действительно устал, мне ничего не хочется.

Отвези меня домой, отвези меня домой, я чувствую аромат родной земли.
Отвези меня домой, отвези меня домой, я слышу, как мать зовет сына вернуться домой.

Небо постепенно светлеет, по улице туда-сюда снуют люди, но старика Чжана больше не видно на обочине.
Никто не остановится и не задумается, вернулся ли старик Чжан домой, старик Чжан действительно вернулся домой.