Текст и перевод песни 任賢齊 - 花太香

花太香

笑天下 恩恩怨怨何時才休罷
黃昏近晚霞 獨行無牽掛
太瀟灑 不問世間仇恨淡如茶
江湖一句話 行得正邪不怕

伊人風度翩翩處處留香 月光山中幽幽亮
晚風吹愁如海浪
來啊來啊苦酒滿杯 誰都不要過來擋
狂飲高歌爽快唱

浪天涯 伴隨枯葉片片風塵沙
難掩真風雅 不為癡情就愛花
花太香 花下風流花死花無常
不帶一點傷 只在乎愛過她

伊人風度翩翩處處留香 月光山中幽幽亮
晚風吹愁如海浪
來啊來啊苦酒滿杯 誰都不要過來擋
狂飲高歌爽快唱

啊哈 你又何苦強忍思念不理她
孤舟海中晃 活得四不像 還是那麼想著她
啊哈 你又何苦一定要她不想放
緣份撐不長 想愛偏不讓 何必勉強

海藍藍 明朝依舊是個男子漢
江湖一句話 情愛放一旁
花太香 花下風流花死花無常
不帶一點傷 走得坦蕩蕩

Слишком ароматный цветок

Смеюсь над миром, когда же прекратятся все эти обиды и жалобы?
Близится закат, алые небеса, иду один, беззаботный,
Так свободно, не спрашивая о мирской ненависти, пресной, как чай.
Одно слово в江湖: иди праведным путем, и не бойся зла.

Ты изящна и грациозна, твой аромат повсюду, лунный свет мягко струится в горах.
Вечерний ветер раздувает печаль, словно морские волны.
Иди сюда, иди, чаша горького вина полна, никто не смеет меня остановить.
Пью допьяна, пою во весь голос, как приятно!

Брожу по свету, вместе с увядшими листьями, пылью и песком.
Не могу скрыть своей истинной элегантности, люблю цветы не из-за слепой страсти.
Цветы слишком ароматны, под цветами царит любовь, цветы умирают, цветы непостоянны.
Без единой раны, важно лишь то, что я любил тебя.

Ты изящна и грациозна, твой аромат повсюду, лунный свет мягко струится в горах.
Вечерний ветер раздувает печаль, словно морские волны.
Иди сюда, иди, чаша горького вина полна, никто не смеет меня остановить.
Пью допьяна, пою во весь голос, как приятно!

Ах, зачем ты мучаешься, подавляя тоску по ней?
Одинокая лодка качается в море, живу ни рыба ни мясо, все еще думаю о тебе.
Ах, зачем ты упорствуешь, не хочешь отпускать ее?
Судьба не вечна, хочешь любить, но не можешь, зачем себя мучить?

Синее море, завтра я снова буду мужчиной.
Одно слово в江湖: любовь оставь в стороне.
Цветы слишком ароматны, под цветами царит любовь, цветы умирают, цветы непостоянны.
Без единой раны, ухожу с гордо поднятой головой.