Текст и перевод песни 任賢齊 - 藍色憂鬱

藍色憂鬱

一陣晚風吹來有點諷刺 緩緩地 好憂鬱
黃昏幾隻鴿子飛過河邊 頭低低 沒人理
遠處有人吹奏saxophone的模式 浪漫帶點寂寞 聽久有點淒涼
今晚你又問著相同問題 誰陪你 去吃飯
你笑著說你早就習慣 甚至你還有一點喜歡
你笑著說
早就習慣
甚至你
一點喜歡
一個人自由自在 沒人會管 只是有時害怕孤單
你多久沒有人來叫你寶貝 讓你感動流淚 冬天有人依偎 不再喝醉
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 打開電視 等待一個憔悴
等待一個憔悴
你有多久沒有人來叫你寶貝 當你傷悲 有人安慰
有人安慰
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 關掉電視 誰來陪你入睡
誰來陪你入睡
沒有人會瞭解你的感受 是藍色 很特別
看見街上情人一雙一對 你不屑 頭不回
你裝著一副無憂無慮的笑 天真像個孩子 快樂街上跳舞
回到家裡卸下所有裝備 不自覺流淚
你笑著說你早就習慣 甚至你還有一點喜歡
你笑著說
早就習慣
甚至你
一點喜歡
一個人自由自在 沒人會管 只是有時害怕孤單
只是有時害怕孤單
你多久沒有人來叫你寶貝 讓你感動流淚 冬天有人依偎 不再喝醉
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 打開電視 等待一個後悔
你有多久沒有人來叫你寶貝 當你傷悲 有人安慰
叫你寶貝
有人安慰
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 關掉電視 誰來陪你入睡
誰來陪你入睡
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 打開電視 等待一個後悔
你有多久沒有人來叫你寶貝 當你傷悲 有人安慰
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 關掉電視 誰來陪你入睡

Blue Melancholy

A gust of wind blows in a bit ironically, slowly, so melancholic
At dusk, a few pigeons fly over the river, heads down, unnoticed
In the distance, someone is playing a saxophone melody, romantic and a bit lonely, it starts to sound a bit sad after a while
Tonight, you ask the same question again, who will go to dinner with you
You smile and say you have long been used to it, you even like it a little
You smile and say
Long been used to it
Even you
Like it a little
Free and easy, no one to bother you, just sometimes afraid of being lonely
How long has it been since anyone called you darling, made you cry with emotion, in winter had someone to cuddle with, no longer get drunk
Every day, without realizing it, the sky slowly darkens, I turn on the TV, waiting for a moment of exhaustion
Waiting for a moment of exhaustion
How long has it been since anyone called you darling, when you are sad, someone to comfort you
Someone to comfort you
Every day, without realizing it, the sky slowly darkens, I turn off the TV, who will you sleep with tonight
Who will you sleep with tonight
No one will understand your feelings, they are blue, very special
Seeing the lovers on the street, one by one, you disdain them, you don't look back
You pretend to be carefree and happy, as innocent as a child, dancing happily in the street
When you get home, you take off all your gear, and tears flow down your face
You smile and say you have long been used to it, you even like it a little
You smile and say
Long been used to it
Even you
Like it a little
Free and easy, no one to bother you, just sometimes afraid of being lonely
Just sometimes afraid of being lonely
How long has it been since anyone called you darling, made you cry with emotion, in winter had someone to cuddle with, no longer get drunk
Every day, without realizing it, the sky slowly darkens, I turn on the TV, waiting for a moment of regret
How long has it been since anyone called you darling, when you are sad, someone to comfort you
Called you darling
Someone to comfort you
Every day, without realizing it, the sky slowly darkens, I turn off the TV, who will you sleep with tonight
Who will you sleep with tonight
Every day, without realizing it, the sky slowly darkens, I turn on the TV, waiting for a moment of regret
How long has it been since anyone called you darling, when you are sad, someone to comfort you
Every day, without realizing it, the sky slowly darkens, I turn off the TV, who will you sleep with tonight