Текст и перевод песни 任賢齊 - 趕不走

趕不走

慌亂的年頭 找一份愛多難求
愛我 我會好好把握
今夜吹冷風 在我懷中溫如火
愛你 我會更加溫柔

我像風一樣飄泊 像潺潺的河流
早就想要一顆心 陪我過生活
流星在天邊閃爍 天天有你在夢中
只要你願意 我願和你長相守

趕風趕不走 就算你趕也趕不走
除了你之外 我什麼都沒想過
把心交給我 請你把心交給我
躲在我背後 我會為你擋着風

瀟洒如海鷗 男人心寬以蒼穹
讓我 為你努力奮鬥
我已無所求 只要你快快樂樂的
想我 我會在你左右

我像風一樣飄泊 像潺潺的河流
早就想要一顆心 陪我過生活
流星在天邊閃爍 天天有你在夢中
只要你願意 我願和你長相守

趕風趕不走 就算你趕也趕不走
除了你之外 我什麼都沒想過
把心交給我 請你把心交給我
躲在我背後 我會為你擋着風

把心交給我 請你把心交給我
真情會開花 會開滿你心中
趕風趕不走 就算你趕也趕不走
我會是你心中 最可靠的港口

早就想要你 陪我過生活
就算你想趕我 想趕也趕不走
趕不走
趕不走

Impossible à chasser

Ces temps tumultueux, il est si difficile de trouver l'amour
Aime-moi, je le chérirai
Le vent froid souffle ce soir, dans mes bras, tu es chaud comme le feu
Je t'aimerai encore plus tendrement

Je suis comme le vent, errant, comme une rivière qui coule doucement
J'ai toujours voulu un cœur, pour partager ma vie
Les étoiles filantes scintillent dans le ciel, tu es dans mes rêves chaque jour
Si tu le veux, je veux passer ma vie avec toi

Le vent ne peut pas chasser l'amour, même si tu le pousses, tu ne pourras pas le chasser
À part toi, je ne pense à rien d'autre
Donne-moi ton cœur, s'il te plaît, donne-moi ton cœur
Cache-toi derrière moi, je te protégerai du vent

Libre comme une mouette, le cœur d'un homme est vaste comme le ciel
Laisse-moi me battre pour toi
Je ne demande plus rien, je veux juste que tu sois heureuse
Pense à moi, je serai à tes côtés

Je suis comme le vent, errant, comme une rivière qui coule doucement
J'ai toujours voulu un cœur, pour partager ma vie
Les étoiles filantes scintillent dans le ciel, tu es dans mes rêves chaque jour
Si tu le veux, je veux passer ma vie avec toi

Le vent ne peut pas chasser l'amour, même si tu le pousses, tu ne pourras pas le chasser
À part toi, je ne pense à rien d'autre
Donne-moi ton cœur, s'il te plaît, donne-moi ton cœur
Cache-toi derrière moi, je te protégerai du vent

Donne-moi ton cœur, s'il te plaît, donne-moi ton cœur
Le véritable amour fleurira, il fleurira dans ton cœur
Le vent ne peut pas chasser l'amour, même si tu le pousses, tu ne pourras pas le chasser
Je serai ton port le plus sûr

J'ai toujours voulu que tu sois à mes côtés, pour partager ma vie
Même si tu veux me chasser, tu ne pourras pas le faire
Impossible à chasser
Impossible à chasser