那一年,這一天 / あの一年、この一日 - 任賢齊 перевод на немецкий

那一年,這一天 / あの一年、この一日

抱緊一點點
以為還有永遠
只聽見呼吸裡愛恨在沉澱
誰都不願意先說抱歉

曬傷的夏天
反方向把我們拉遠
我低著頭向前 想走出你的世界
卻跨進了秋天

那一年 帶不到今天
無所謂誰拖誰欠
也許男人對愛的極限
是繼續相信永遠

這一天 回不到那年
小小幸福我們膩好幾天
如果愛逃不過改變
不如承認 對於單純的愛戀
我們都太懷念

抱緊一點點
以為還有永遠
只是你呼吸裡無情太明顯
我又何苦追問你的眼

曬傷的夏天
反方向把我們拉遠
我低著頭向前 想走出你的世界
卻跨進了秋天

那一年 帶不到今天
無所謂誰拖誰欠
也許男人對愛的極限
是繼續相信永遠

這一天 回不到那年
小小幸福我們膩好幾天
如果愛逃不過改變
不如承認 對於單純的愛戀
我們都太懷念

我們都太懷念
那一年這一天

那一年 帶不到今天
無所謂誰拖誰欠
也許男人對愛的極限
是繼續相信永遠

這一天 回不到那年
小小幸福我們膩好幾天
如果愛逃不過改變
不如承認 對於單純的愛戀
我們都太懷念

Jenes Jahr, dieser Tag / あの一年、この一日

Umarme mich ein wenig fester
Dachte, es gäbe noch die Ewigkeit
Hörte nur, wie sich in deinem Atem Liebe und Hass absetzten
Keiner wollte zuerst um Verzeihung bitten

Der sonnenverbrannte Sommer
Zog uns in entgegengesetzte Richtungen auseinander
Ich ging gesenkten Kopfes vorwärts, wollte aus deiner Welt heraustreten
Doch trat in den Herbst ein

Jenes Jahr, reicht nicht bis heute
Egal, wer wem etwas schuldet
Vielleicht ist die Grenze der Liebe für einen Mann
weiterhin an die Ewigkeit zu glauben

Dieser Tag, kehrt nicht zu jenem Jahr zurück
Kleines Glück, wir waren uns tagelang so nah
Wenn Liebe der Veränderung nicht entkommen kann
Ist es besser zuzugeben, bezüglich der reinen Liebe
Wir vermissen sie beide zu sehr

Umarme mich ein wenig fester
Dachte, es gäbe noch die Ewigkeit
Nur die Gefühlskälte in deinem Atem war zu offensichtlich
Warum sollte ich noch deine Augen befragen?

Der sonnenverbrannte Sommer
Zog uns in entgegengesetzte Richtungen auseinander
Ich ging gesenkten Kopfes vorwärts, wollte aus deiner Welt heraustreten
Doch trat in den Herbst ein

Jenes Jahr, reicht nicht bis heute
Egal, wer wem etwas schuldet
Vielleicht ist die Grenze der Liebe für einen Mann
weiterhin an die Ewigkeit zu glauben

Dieser Tag, kehrt nicht zu jenem Jahr zurück
Kleines Glück, wir waren uns tagelang so nah
Wenn Liebe der Veränderung nicht entkommen kann
Ist es besser zuzugeben, bezüglich der reinen Liebe
Wir vermissen sie beide zu sehr

Wir vermissen sie beide zu sehr
Jenes Jahr, dieser Tag

Jenes Jahr, reicht nicht bis heute
Egal, wer wem etwas schuldet
Vielleicht ist die Grenze der Liebe für einen Mann
weiterhin an die Ewigkeit zu glauben

Dieser Tag, kehrt nicht zu jenem Jahr zurück
Kleines Glück, wir waren uns tagelang so nah
Wenn Liebe der Veränderung nicht entkommen kann
Ist es besser zuzugeben, bezüglich der reinen Liebe
Wir vermissen sie beide zu sehr