那一年,這一天 / あの一年、この一日 - 任賢齊 перевод на русский

那一年,這一天 / あの一年、この一日

抱緊一點點
以為還有永遠
只聽見呼吸裡愛恨在沉澱
誰都不願意先說抱歉

曬傷的夏天
反方向把我們拉遠
我低著頭向前 想走出你的世界
卻跨進了秋天

那一年 帶不到今天
無所謂誰拖誰欠
也許男人對愛的極限
是繼續相信永遠

這一天 回不到那年
小小幸福我們膩好幾天
如果愛逃不過改變
不如承認 對於單純的愛戀
我們都太懷念

抱緊一點點
以為還有永遠
只是你呼吸裡無情太明顯
我又何苦追問你的眼

曬傷的夏天
反方向把我們拉遠
我低著頭向前 想走出你的世界
卻跨進了秋天

那一年 帶不到今天
無所謂誰拖誰欠
也許男人對愛的極限
是繼續相信永遠

這一天 回不到那年
小小幸福我們膩好幾天
如果愛逃不過改變
不如承認 對於單純的愛戀
我們都太懷念

我們都太懷念
那一年這一天

那一年 帶不到今天
無所謂誰拖誰欠
也許男人對愛的極限
是繼續相信永遠

這一天 回不到那年
小小幸福我們膩好幾天
如果愛逃不過改變
不如承認 對於單純的愛戀
我們都太懷念

Тот год, этот день

Обнимаю чуть крепче,
Думая, что это навсегда.
Слышу лишь в твоем дыхании, как оседает любовь и ненависть.
Никто из нас не хочет первым извиниться.

Обгоревшее лето,
В разные стороны нас развело.
Я опустил голову, иду вперед, хочу уйти из твоего мира,
Но шагнул в осень.

Тот год не дотянется до сегодняшнего дня.
Неважно, кто кого тянул, кто кому должен.
Возможно, предел мужской любви —
Это продолжать верить в вечность.

Этот день не вернется в тот год.
Несколько дней мы наслаждались маленьким счастьем.
Если любви не избежать перемен,
Лучше признать, что по простой любви
Мы оба слишком скучаем.

Обнимаю чуть крепче,
Думая, что это навсегда.
Только твое безразличие в дыхании слишком очевидно.
И зачем мне спрашивать твои глаза?

Обгоревшее лето,
В разные стороны нас развело.
Я опустил голову, иду вперед, хочу уйти из твоего мира,
Но шагнул в осень.

Тот год не дотянется до сегодняшнего дня.
Неважно, кто кого тянул, кто кому должен.
Возможно, предел мужской любви —
Это продолжать верить в вечность.

Этот день не вернется в тот год.
Несколько дней мы наслаждались маленьким счастьем.
Если любви не избежать перемен,
Лучше признать, что по простой любви
Мы оба слишком скучаем.

Мы оба слишком скучаем
По тому году, по этому дню.

Тот год не дотянется до сегодняшнего дня.
Неважно, кто кого тянул, кто кому должен.
Возможно, предел мужской любви —
Это продолжать верить в вечность.

Этот день не вернется в тот год.
Несколько дней мы наслаждались маленьким счастьем.
Если любви не избежать перемен,
Лучше признать, что по простой любви
Мы оба слишком скучаем.