Текст и перевод песни 任賢齊 - 那一年,這一天

那一年,這一天

专辑：两极
女：抱紧一点点
以为还有永远
只听见呼吸里爱恨在沉淀
谁都不愿意先说抱歉
男: 晒伤的夏天
反方向把我们拉远
合：我低着头向前 想走出你的世界
却跨进了秋天
那一年
带不到今天
无所谓谁拖谁欠
也许男人对爱的极限
是继续相信永远
这一天
回不到那年
小小幸福我们腻好几天
如果爱逃不过改变
不如承认
对于单纯的爱恋
我们都太怀念
Music
男: 抱紧一点点
以为还有永远
只是你呼吸里无情太明显
我又何苦追问你的眼
女：晒伤的夏天
反方向把我们拉远
合：我低着头向前 想走出你的世界
却跨进了秋天
那一年
带不到今天
无所谓谁拖谁欠
也许男人对爱的极限
是继续相信永远
这一天
回不到那年
小小幸福我们腻好几天
如果爱逃不过改变
不如承认
对于单纯的爱恋
我们都太怀念
Music
女：我们都太怀念
那一年这一天
男: 那一年 带不到今天
无所谓谁拖谁欠
也许男人对爱的极限
合: 是继续相信永远
这一天 回不到那年
小小幸福我们腻好几天
如果爱逃不过改变
不如承认
对于单纯的爱恋
我们都太怀念
Music
End

Тот год, тот день

Альбом: Две крайности
Жен.: Обними чуть крепче,
Как будто есть вечность.
Слышу лишь в дыхании твоём, как оседает любовь и ненависть.
Никто не хочет первым извиниться.
Муж.: Обгоревшее лето
Развело нас в разные стороны.
Вместе: Я иду вперёд, опустив голову, пытаясь уйти из твоего мира,
Но шагнул в осень.
Тот год
Не вернуть в сегодняшний день.
Неважно, кто кого подвёл.
Возможно, предел мужской любви —
Это продолжать верить в вечность.
Этот день
Не вернёт тот год.
Несколько дней мы наслаждались маленьким счастьем.
Если любви не избежать перемен,
Лучше признать,
Что по чистой любви
Мы оба очень скучаем.
Музыка
Муж.: Обними чуть крепче,
Как будто есть вечность.
Только в твоём дыхании безразличие слишком очевидно.
И зачем мне спрашивать твои глаза?
Жен.: Обгоревшее лето
Развело нас в разные стороны.
Вместе: Я иду вперёд, опустив голову, пытаясь уйти из твоего мира,
Но шагнул в осень.
Тот год
Не вернуть в сегодняшний день.
Неважно, кто кого подвёл.
Возможно, предел мужской любви —
Это продолжать верить в вечность.
Этот день
Не вернёт тот год.
Несколько дней мы наслаждались маленьким счастьем.
Если любви не избежать перемен,
Лучше признать,
Что по чистой любви
Мы оба очень скучаем.
Музыка
Жен.: Мы оба очень скучаем.
По тому году, по тому дню.
Муж.: Тот год не вернуть в сегодняшний день.
Неважно, кто кого подвёл.
Возможно, предел мужской любви —
Вместе: Это продолжать верить в вечность.
Этот день не вернёт тот год.
Несколько дней мы наслаждались маленьким счастьем.
Если любви не избежать перемен,
Лучше признать,
Что по чистой любви
Мы оба очень скучаем.
Музыка
Конец