Текст и перевод песни 任賢齊 - 那一年,這一天
女:抱紧一点点
Женщина:
держись
немного
крепче
以为还有永远
Думал,
что
это
навсегда.
只听见呼吸里爱恨在沉淀
Я
слышу
только
любовь
и
ненависть,
оседающие
в
моем
дыхании.
谁都不愿意先说抱歉
Никто
не
хочет
извиняться
первым.
男:
晒伤的夏天
Мужчина:
солнечный
ожог
летом
反方向把我们拉远
Потяните
нас
в
противоположном
направлении.
合:我低着头向前
想走出你的世界
Он:
Я
склоняю
голову
вперед,
чтобы
выбраться
из
твоего
мира.
带不到今天
Я
не
могу
принести
его
сегодня.
无所谓谁拖谁欠
Не
важно,
кто
тащит,
кто
должен.
也许男人对爱的极限
Может
быть,
мужской
предел
любви
是继续相信永远
Это
значит
продолжать
верить
Вечно
回不到那年
В
этом
году
я
не
вернусь.
小小幸福我们腻好几天
Мало
счастья,
мы
устали
за
несколько
дней.
如果爱逃不过改变
Если
любовь
не
может
избежать
перемен,
不如承认
Почему
ты
не
признаешь
этого?
对于单纯的爱恋
За
простую
любовь
我们都太怀念
Мы
все
слишком
скучаем
по
нему.
男:
抱紧一点点
М:
Держись
немного
крепче
以为还有永远
Думал,
что
это
навсегда.
只是你呼吸里无情太明显
Просто
ты
такой
безжалостный
в
своем
дыхании,
это
слишком
очевидно.
我又何苦追问你的眼
Почему
я
должен
спрашивать
твои
глаза?
女:晒伤的夏天
Женщина:
солнечный
ожог
летом
反方向把我们拉远
Потяните
нас
в
противоположном
направлении.
合:我低着头向前
想走出你的世界
Он:
Я
склоняю
голову
вперед,
чтобы
выбраться
из
твоего
мира.
带不到今天
Я
не
могу
принести
его
сегодня.
无所谓谁拖谁欠
Не
важно,
кто
тащит,
кто
должен.
也许男人对爱的极限
Может
быть,
мужской
предел
любви
是继续相信永远
Это
значит
продолжать
верить
Вечно
回不到那年
В
этом
году
я
не
вернусь.
小小幸福我们腻好几天
Мало
счастья,
мы
устали
за
несколько
дней.
如果爱逃不过改变
Если
любовь
не
может
избежать
перемен,
不如承认
Почему
ты
не
признаешь
этого?
对于单纯的爱恋
За
простую
любовь
我们都太怀念
Мы
все
слишком
скучаем
по
нему.
女:我们都太怀念
Женщина:
мы
все
слишком
скучаем
по
нему
男:
那一年
带不到今天
М:
этот
год
не
может
принести
сегодня
无所谓谁拖谁欠
Не
важно,
кто
тащит,
кто
должен.
也许男人对爱的极限
Может
быть,
мужской
предел
любви
合:
是继续相信永远
Вместе:
значит
продолжать
верить
вечно
这一天
回不到那年
Этот
день
не
вернется
в
тот
год
小小幸福我们腻好几天
Мало
счастья,
мы
устали
за
несколько
дней.
如果爱逃不过改变
Если
любовь
не
может
избежать
перемен,
不如承认
Почему
ты
не
признаешь
этого?
对于单纯的爱恋
За
простую
любовь
我们都太怀念
Мы
все
слишком
скучаем
по
нему.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.