飛鳥(2002 Live) - 任賢齊 перевод на французский

飛鳥(2002 Live)

听飞鸟说你从冬天经过
冬天没有叶落 雪地很寂寞
听飞鸟说你从海上经过
海上没有风波 浪花很寂寞
听飞鸟说你从梦里经过
梦里没有颜色 梦很寂寞
流星的眼眸 太温柔
我是起火的宇宙 随著你殒落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
生命太匆匆 太寂寞
也可以过得 过得很快乐
听飞鸟说你从冬天经过
冬天没有叶落 雪地很寂寞
听飞鸟说你从海上经过
海上没有风波 浪花很寂寞
听飞鸟说你从梦里经过
梦里没有颜色 梦很寂寞
流星的眼眸 望着我
转眼起火的温柔随着你陨落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
日落在日落以后
流星的眼眸 太温柔
我是起火的宇宙 随著你殒落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
生命太匆匆 太寂寞
也可以过得 过得很快乐

L'oiseau volant (2002 Live)

J'ai entendu dire que tu avais traversé l'hiver avec l'oiseau
L'hiver sans feuilles mortes, la neige est si solitaire
J'ai entendu dire que tu avais traversé la mer avec l'oiseau
La mer sans vagues, les vagues sont si solitaires
J'ai entendu dire que tu avais traversé le rêve avec l'oiseau
Le rêve sans couleurs, le rêve est si solitaire
Le regard des étoiles filantes, si doux
Je suis l'univers en feu, je me suis éteint avec toi
La mer se transforme en vin, brûle la poitrine
Chaque gorgée est pleine de chagrin
Tu as oublié ma chanson, tu as oublié moi
La liberté sans liberté, personne ne m'attend
La vie est si rapide, si solitaire
On peut aussi vivre, vivre très heureux
J'ai entendu dire que tu avais traversé l'hiver avec l'oiseau
L'hiver sans feuilles mortes, la neige est si solitaire
J'ai entendu dire que tu avais traversé la mer avec l'oiseau
La mer sans vagues, les vagues sont si solitaires
J'ai entendu dire que tu avais traversé le rêve avec l'oiseau
Le rêve sans couleurs, le rêve est si solitaire
Le regard des étoiles filantes, me regarde
Le doux feu de l'instant se consume avec toi
La mer se transforme en vin, brûle la poitrine
Chaque gorgée est pleine de chagrin
Tu as oublié ma chanson, tu as oublié moi
La liberté sans liberté, personne ne m'attend
Le coucher de soleil après le coucher de soleil
Le regard des étoiles filantes, si doux
Je suis l'univers en feu, je me suis éteint avec toi
La mer se transforme en vin, brûle la poitrine
Chaque gorgée est pleine de chagrin
Tu as oublié ma chanson, tu as oublié moi
La liberté sans liberté, personne ne m'attend
La vie est si rapide, si solitaire
On peut aussi vivre, vivre très heureux