Текст и перевод песни 任賢齊 feat. 舒淇 - 愛上夏天 (愛情版)

愛上夏天 (愛情版)

在某年某月某日某一個夏天
我那時那刻那次許下的心願
我的愛比那海風柔
輕輕吻上妳的臉
像浪花拍打著海邊
好想就牽妳的手一直到永遠
時光就暫停在最浪漫的瞬間
我的愛像那月兒圓
星星也在眨著眼
編織著浪漫的詩篇
我愛上這夏天 因為有妳在身邊
陽光沙灘比基尼和藍天
我愛上這夏天 許下小小的心願
讓我陪妳一直到永遠
當太陽緩緩落在海的那一邊
當愛苗悄悄在你我之間出現
我的愛像那海平線
一望無際又無邊
淹沒你在我的心田
我愛上這夏天 因為有妳在身邊
陽光沙灘比基尼和藍天
我愛上這夏天 許下小小的心願
我決定愛你一萬年
澎湖灣 澎湖灣 我們的澎湖灣
我愛上這夏天 因為有妳在身邊
陽光沙灘比基尼和藍天
我愛上這夏天 許下小小的心願
我決定愛你一萬年
讓我們一起擁抱夏天

Tomber amoureux de l'été (version amour)

Un certain jour, un certain mois, un certain jour, un certain été
À ce moment-là, à ce moment-là, j'ai fait ce vœu
Mon amour est plus doux que la brise marine
Embrasse doucement ton visage
Comme les vagues qui s'écrasent sur le rivage
Je veux juste te tenir la main pour toujours
Le temps s'arrête dans le moment le plus romantique
Mon amour est comme la lune pleine
Les étoiles clignotent aussi
Tisser des poèmes romantiques
Je suis tombé amoureux de cet été parce que tu es là
Soleil, plage, bikini et ciel bleu
Je suis tombé amoureux de cet été, j'ai fait un petit vœu
Laisse-moi t'accompagner pour toujours
Quand le soleil se couche lentement à l'horizon
Quand les germes d'amour apparaissent entre nous
Mon amour est comme l'horizon
Infini et sans limites
Noie-toi dans mon cœur
Je suis tombé amoureux de cet été parce que tu es là
Soleil, plage, bikini et ciel bleu
Je suis tombé amoureux de cet été, j'ai fait un petit vœu
J'ai décidé de t'aimer pendant dix mille ans
La baie de Penghu, la baie de Penghu, notre baie de Penghu
Je suis tombé amoureux de cet été parce que tu es là
Soleil, plage, bikini et ciel bleu
Je suis tombé amoureux de cet été, j'ai fait un petit vœu
J'ai décidé de t'aimer pendant dix mille ans
Embrassons l'été ensemble