Текст и перевод песни 任賢齊 & 王菀之 - 氣球

氣球

气球 - 任贤齐&王菀之
数着窗外点点的雨点
慢慢连成爱的地平线
量着我们之间的距离
好像可以一步就跨越过去
数着天上的星星
谱成爱的练习曲
算着约定好的日子 快来临
真不习惯没有你
只剩下冷空气
想你的呼吸
Baby it's you
Just me and you
我对着天空大声说爱你
要绑成一颗爱你的气球
充满我的心
随风吹千里找你 OH
Baby it's you
Just me and you
我要全世界知道我爱你
我的爱已经失控
无可救药的蔓延
在这最想念的季节
看着手中我们的照片
照片里的你笑的好甜
想打电话和你聊聊天
却又害怕开不了口说再见
不管相隔有多远
不管现在你几点
没有时差穿越时空心相连
忘不了在那一天
你我默默无言
忘了说再见
Baby it's you
Just me and you
我对着天空大声说爱你
要绑成一颗爱你的气球
充满我的心
随风吹千里找你 OH
Baby it's you
Just me and you
我要全世界知道我爱你
我的爱已经失控
无可救药的蔓延
在这最想念的季节
爱像潮水溃堤
思念淹没世界 OH
霎那间地转天旋
像在大雾
里面让我全都看不见
Oh
Baby it's you
Baby it's you
Me and you
Just me and you
Just me and you
我对着天空大声说爱你
要放成一颗爱你的气球 充满我的心
随风吹千里 找你
Oh baby it's you
Baby it's you
Just me and you
Just me and you
我要全世界知道我爱你
我的爱已经失控 无可救药的蔓延
在这最想念的季节
我的爱已经失控 无可救药的蔓延
在这最想念的季节
在这最想念的季节

Ballon

Ballon - Richie Jen & Vanya Wang
En comptant les gouttes de pluie à la fenêtre
Elles se rejoignent lentement pour former l'horizon de l'amour
Je mesure la distance qui nous sépare
J'ai l'impression de pouvoir la franchir en un seul pas
En comptant les étoiles dans le ciel
Je compose une mélodie d'amour
Je compte les jours qui s'approchent de notre rendez-vous
Je ne suis pas habituée à être sans toi
Il ne reste que de l'air froid
Je pense à ton souffle
Baby, c'est toi
Juste moi et toi
Je crie mon amour au ciel
Je veux en faire un ballon d'amour pour toi
Il est rempli de mon cœur
Que le vent le porte à des milliers de kilomètres pour te trouver OH
Baby, c'est toi
Juste moi et toi
Je veux que le monde entier sache que je t'aime
Mon amour est hors de contrôle
Il se propage sans remède
En cette saison où je te manque le plus
Je regarde notre photo dans mes mains
Tu souris si bien sur la photo
J'aimerais t'appeler et bavarder un peu
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir dire au revoir
Peu importe la distance qui nous sépare
Peu importe l'heure qu'il est chez toi maintenant
Il n'y a pas de décalage horaire, nos cœurs sont connectés à travers le temps et l'espace
Je n'oublierai jamais ce jour-là
Nous étions silencieux tous les deux
On a oublié de se dire au revoir
Baby, c'est toi
Juste moi et toi
Je crie mon amour au ciel
Je veux en faire un ballon d'amour pour toi
Il est rempli de mon cœur
Que le vent le porte à des milliers de kilomètres pour te trouver OH
Baby, c'est toi
Juste moi et toi
Je veux que le monde entier sache que je t'aime
Mon amour est hors de contrôle
Il se propage sans remède
En cette saison où je te manque le plus
L'amour est comme une marée qui déborde
La nostalgie submerge le monde OH
Soudain, le ciel et la terre se retournent
Comme dans le brouillard
Je ne vois plus rien
Oh
Baby, c'est toi
Baby, c'est toi
Moi et toi
Juste moi et toi
Juste moi et toi
Je crie mon amour au ciel
Je veux en faire un ballon d'amour pour toi, rempli de mon cœur
Que le vent le porte à des milliers de kilomètres pour te trouver
Oh baby, c'est toi
Baby, c'est toi
Juste moi et toi
Juste moi et toi
Je veux que le monde entier sache que je t'aime
Mon amour est hors de contrôle, il se propage sans remède
En cette saison où je te manque le plus
Mon amour est hors de contrôle, il se propage sans remède
En cette saison où je te manque le plus
En cette saison où je te manque le plus