Текст и перевод песни 任賢齊 & 陳昇 - 小雪

小雪

如果你真的爱我 让我走开
心疼你当初反覆那样地说
如果你真的爱我 让我走开
我决心不从旧梦中 挣脱
如果你真的爱我 让我走开
心疼你为我藏住分离的苦
如果我知道你是这样的难过
会一个人走向寂寞
Oh oh 叫我如何遗忘
Oh oh 我也感到迷惘
Oh oh 爱恋不会再有欺瞒
Oh oh 承诺到底算不算
别再说今生最爱的人是我
这样的话叫人无法承受
你应该爱她多过于爱我
我为你相信有来生
你可以一句话 就让我走开
也不会再有对你的纠缠
心疼你说不出来不再爱我
是舍不得让你走开
别再说今生最爱的是我
而现在你在做着什么
依偎着别人就别想到我
就为你相信有来生
不管你走到哪里 都要记得
我没有改变最初的承诺
我要你快乐一些不再悲伤
我要你知道我都在
我想你都还记得 不相信有来生
热吻里却还流着眼泪
希望你现在会比较快乐
那我想这样就很好
如果我真的爱你让你走开
曾有你此生我早已足够
喔 我永远都会在我舍不得让你走开
Oh oh 叫我如何遗忘
Oh oh 我也感到迷惘
Oh oh 爱恋不会再有欺瞒
Oh oh 承诺到底算不算
Oh oh 晴天突然下起小雪
Oh oh 晴天突然下起小雪
Oh oh 别走开 我要我的小雪

Первый снег

Если ты действительно любишь меня, позволь мне уйти.
Мне больно, что ты когда-то так противоречиво говорил.
Если ты действительно любишь меня, позволь мне уйти.
Я решил не вырываться из старых снов.
Если ты действительно любишь меня, позволь мне уйти.
Мне больно, что ты скрываешь от меня горечь расставания.
Если бы я знал, как тебе тяжело,
Я бы ушел в одиночество.
О, как мне забыть тебя?
О, я тоже в растерянности.
О, в любви больше не будет обмана.
О, имеют ли значение обещания?
Не говори больше, что я - любовь всей твоей жизни.
Такие слова невыносимы.
Ты должна любить ее больше, чем меня.
Ради тебя я верю в следующую жизнь.
Ты можешь одним словом отпустить меня,
И больше не будет никаких преследований с моей стороны.
Мне больно, что ты не можешь сказать, что больше не любишь меня,
Потому что не хочешь отпускать.
Не говори больше, что я - любовь всей твоей жизни,
А что ты делаешь сейчас?
Обнимая другую, не думай обо мне.
Ради тебя я верю в следующую жизнь.
Куда бы ты ни пошла, помни,
Что я не изменил своего первоначального обещания.
Я хочу, чтобы ты была счастлива и больше не грустила.
Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда рядом.
Думаю, ты все еще помнишь, не веря в следующую жизнь,
Как в жарком поцелуе текли слезы.
Надеюсь, сейчас ты счастливее,
Тогда я думаю, что все хорошо.
Если я действительно люблю тебя, я отпущу тебя.
Того, что ты была в моей жизни, уже достаточно.
О, я всегда буду рядом, мне не хочется отпускать тебя.
О, как мне забыть тебя?
О, я тоже в растерянности.
О, в любви больше не будет обмана.
О, имеют ли значение обещания?
О, в ясный день вдруг пошел первый снег.
О, в ясный день вдруг пошел первый снег.
О, не уходи, я хочу мой первый снег.