Текст и перевод песни 任贤齐 V.S. 杨千桦 - 花好月圆夜

花好月圆夜

花好月圓夜
演唱：任賢齊/楊千嬅
女：春風吹呀吹 吹入我心扉
想念你的心 碰碰跳不能入睡
為何你呀你 不懂落花的有意
只能望著窗外的明月
男：月兒高高掛 彎彎的像妳的眉
想念你的心 只許前進不許退
我說妳呀妳 可知流水非無情
載妳飄向天上的宮闕
＊合：就在這花好月圓夜 兩心相愛心相悅
在這花好月圓夜 有情人兒成雙對
我說妳呀妳 這世上還有誰
能與妳鴛鴦戲水 比翼雙雙飛＊
合：明月幾時有 把酒問青天
女：不知天上宮闕 男：宮闕
合：今夕是何年
Repeat ＊

The Moon in Moonlight

The Moon in Moonlight
Performed by: Richie Jen / Miriam Yeung
You: The spring wind blows and blows into my heart
I'm thinking of you and my heart beats too fast to sleep
Why don't you, why don't you understand the falling flowers' intentions
I can only look at the bright moon outside the window
Me: The moon hangs high, curved like your eyebrows
I'm thinking of you and my heart can only move forward, never back
I'm telling you, do you know that the flowing water is not heartless
It will carry you to the palace in the sky
＊Together: On this beautiful night, our two hearts love and cherish each other
On this beautiful night, lovers become pairs
I tell you, you, who else in the world
Can play in the water with you like mandarin ducks, flying in pairs＊
Together: When did the bright moon come out? I raise my cup and ask the sky
You: I don't know the palace in the sky Me: Palace
Together: This evening, what year is it
Repeat ＊