Текст и перевод песни 伊東ゆかり - 恋のしずく

恋のしずく

肩を濡らす 恋のしずく
濡れたままでいいの
このまま歩きたい
きっと体の中まで滲みるわ
そしてあなたの あなたの言葉を
忘れない様に したいの
頬を濡らす 恋のしずく
あなたのせいなのよ
あたしのためにだけ
それは二人の 愛のしるしね
だから優しい 優しい心を
じっと抱きしめていたいの
髪を濡らす 恋のしずく
優しい手が触れると
青空が見えるの
そうよあなたは 太陽なのね
だからあたしは あたしはいつでも
あなたを愛していたいの

Drops of Love

Drops of love, wetting my shoulders
I want to stay wet like this
I want to keep walking like this
Surely, they'll seep right through me
And so your, your words
I want to remember them
Drops of love, wetting my cheeks
It's your fault, you know
Just for me
It's a sign of our love, isn't it?
So, your gentle, gentle heart
I want to hold it close
Drops of love, wetting my hair
When your gentle hand touches it
I can see the blue sky
Yes, you're the sun, aren't you?
So I, I always
Want to love you