Battlefield of love - 伊沢 麻未 перевод на немецкий

Battlefield of love

行き交う人ごみの中で 一人佇む
見上げた先に浮かぶ 届かぬ月

手を伸ばしても 愛や真実は
報われないの そうだからこそ

今あなたの思うままに私を愛して欲しい
例え地の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままその腕に抱かれて眠り続けたい

どんな傷跡でもいいわ あなたとなら
強さに換わる証 刻みたいの

約束された 未来がなくても
引き返せない もう戻れない

今私の持てる全てであなたを愛していたい
やがて夜の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままこの胸に包んで守り続けたい

今あなたの思うままに私を愛して欲しい
例え地の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままその腕に抱かれて

今私の持てる全てであなたを愛していたい
やがて夜の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままこの胸に包んで守り続けたい

Schlachtfeld der Liebe

In der Menschenmenge, die vorüberzieht, stehe ich allein
Über mir schwebt der Mond, den ich nicht erreichen kann

Selbst wenn ich meine Hand ausstrecke, Liebe und Wahrheit
Werden mich nicht belohnen, genau deshalb

Jetzt möchte ich, dass du mich liebst, so wie du es fühlst
Selbst wenn wir ans Ende der Welt gelangen
Diese Liebe kennt kein Ende
Ich möchte für immer in deinen Armen eingeschlossen sein

Jede Narbe ist in Ordnung, wenn ich sie mit dir teile
Ich möchte sie als Zeichen unserer Stärke verewigen

Auch wenn es keine versprochene Zukunft gibt
Kann ich nicht umkehren, es gibt kein Zurück mehr

Jetzt möchte ich dich mit allem, was ich habe, lieben
Selbst wenn wir ans Ende der Nacht gelangen
Diese Liebe kennt kein Ende
Ich möchte dich für immer in meinem Herzen geborgen halten

Jetzt möchte ich, dass du mich liebst, so wie du es fühlst
Selbst wenn wir ans Ende der Welt gelangen
Diese Liebe kennt kein Ende
Ich möchte für immer in deinen Armen eingeschlossen

Jetzt möchte ich dich mit allem, was ich habe, lieben
Selbst wenn wir ans Ende der Nacht gelangen
Diese Liebe kennt kein Ende
Ich möchte dich für immer in meinem Herzen geborgen halten