やまない雨はない - 伊沢 麻未 перевод на немецкий

やまない雨はない

Hey tell me tell me 教えてくれないか
これは恋？ それとも思い違い
こんなはずじゃない じゃあこの痛みはなんだ
てかさっきから こんな事ばかり考えてしまうよ

朝も昼も夜もずっとこんなんで 初めて恋した少年みたい
もう冗談じゃない でも考えてしまうよ
こんな気持ちになったのは 君のせいだよ！

ずっとずっと怖くて これ以上誰の事も 傷つけたくなくて
だけどもう嫌いにもなれないよ 誰よりも君の事

鳴らないベルに期待して 気付かれまいと毛布に身を包んで
でも 包んでるのはちっちゃな心 傷つかまいと 必死になって

腫れ物に手を出した様に 大きくなるほど痛くなるこんな思いするのならば
夢だった事にして 目覚めたい

止まない雨に打たれて びしょ濡れになって風邪を引く前に
今 伝えなくちゃ 若気のいたりでもいいから もう一度だけ

押したり引いたり 出来なくて
ずっと部屋にいるのに どうして来ない
望みなどもうない 今更失うモノなど 何もない

Es gibt keinen Regen, der nicht aufhört

Hey sag mir, sag mir, erklär es mir
Ist das Liebe? Oder nur ein Missverständnis?
So sollte es nicht sein, also was ist dieser Schmerz?
Aber seit einer Weile denke ich nur noch darüber nach

Ob morgens, mittags oder nachts – wie ein Junge, der sich zum ersten Mal verliebt
Es ist kein Witz mehr, aber ich kann nicht aufhören zu denken
Diese Gefühle sind deine Schuld!

Ich hatte immer Angst, jemanden wieder zu verletzen
Aber ich kann dich nicht hassen, mehr als jeden anderen

Ich warte auf ein Klingeln, das nie kommt, verstecke mich unter der Decke
Doch eingewickelt ist nur mein kleines Herz, das verzweifelt versucht, nicht verletzt zu werden

Wie wenn man eine Wunde berührt, wird der Schmerz größer – wenn das so ist
Will ich aufwachen und es als Traum abtun

Bevor ich im ewigen Regen klatschnass werde und mich erkälte
Muss ich es jetzt sagen, selbst wenn es jugendlicher Leichtsinn ist – nur noch einmal

Ich kann nicht hin und her, ich bin unfähig
Warum kommst du nicht, obwohl ich immer hier bin?
Ich habe keine Hoffnung mehr, es gibt nichts mehr zu verlieren, jetzt schon gar nicht