Текст и перевод песни Asami Izawa - フタバ

最近の私ときたら自分でも
危ないかもって思うくらいに
あなたが歩いた道たどったり
気付けばいつも目で追いかけてしまうの

頬杖ついてぼんやりしてると
目が合いそうになってキュン
これが恋なんだ

一日中 胸の奥がジリジリと熱いの
ピンク色の渦がクルクル回ってる
心臓が溶けてなくなったらどうしよう
そんなわけないか でもちょっと苦しい

これまでの私といえばいつもそう
諦めてばかり 泣いてばかりだったわ

でもね あなたにやっと巡り会えた今は
流れ星になってヒュン
飛んでゆけそうなんだ

夢の中でこの恋がフタバになるのなら
それで十分なのよ 何も望んでないわ
だから今はもう少しこのままで
片思いの happy days 送らせて

鏡に映る自分に背中向けてた
あの頃の私はもうここにはいない
恋という名のエナジーが自信をくれる
今の私は毎日が sweet sweet happy days

недавно, когда я был ребенком, я сам был ребенком.
я думал, это может быть опасно.
ты можешь идти по тому пути, по которому ты шел.
я всегда ловлю их взглядом, когда замечаю.

когда ты прилип к своей щеке, ты словно в тумане.
мои глаза вот-вот встретятся, Кен.
это любовь.

весь день мне жарко в груди.
розовый вихрь кружится.
что мне делать, если мое сердце больше не тает?
это не так, но немного больно.

я всегда была такой.
я просто сдалась, я просто плакала.

но теперь когда я наконец встретил тебя
стань падающей звездой, Хен.
я собираюсь улететь.

если эта любовь станет футабой во сне
хватит, я ничего не хочу.
так что давай побудем здесь еще немного.
счастливые дни безответной любви позволь мне послать тебе

я повернулся спиной к своему отражению в зеркале.
меня здесь больше нет.
энергия любви дает мне уверенность.
Каждый день это сладкие сладкие счастливые дни