Stand By Me そばにいて - 伊礼 亮 перевод на немецкий

Stand By Me そばにいて

日に焼けた写真の中に
閉じ込めた夏の記憶
君と見た蒼すぎる空を

Glory Days 忘れないきっと
Lonely Nights この胸の中に

読みかけのままで失くした
終わるはずのないストーリー
君はまだ 探し続けてる？

Everyday 繰り返す毎日
Everynight 一人きりの夜
Everywhere どこだって行くよ

Stand By Me そばにいて
大事なものはいつだって
手のひらをすり抜けるから
Stay With Me もう二度と
離したくないよ君のこと
眠れない夜を越えて
悲しみの明日の先へ
きっと連れ出すから

問いかけた言葉の数を
数えてる 意味も無いのに
いつの日か 君に届くかな

Everyday クダラナイ毎日
Everynight 星も見えない夜
Everywhere どこだって一緒さ

Don't Ask Me Why だって
白と黒の2つだけで
決められることじゃないから
Don't Let Me Down 二度と
忘れたくないよ この気持ち
悔しさをこの手の中に
握りつぶして振り上げよう
そして歌うだけだよ

Stand By Me そばにいて
Stay With Me もう二度と
離さない離したくない

Stand By Me そばにいて
大事なものはいつだって
手のひらをすり抜けるから
Stay With Me もう二度と
離したくないよ 君のこと
眠れない夜を越えて
悲しみの明日の先へ
きっと連れ出すから

Stand By Me... Stand By Me...

Stand By Me - Bleib bei mir

In einem sonnengebräunten Foto
Eingeschlossene Sommererinnerungen
Den übermäßig blauen Himmel, den ich mit dir sah

Glory Days, die werde ich sicher nicht vergessen
Lonely Nights, hier in meiner Brust

Verloren, während ich noch las
Eine Geschichte, die niemals enden sollte
Suchst du noch immer danach?

Everyday, die sich wiederholenden Tage
Every night, Nächte ganz allein
Everywhere, ich gehe überallhin

Stand By Me, bleib bei mir
Die wichtigen Dinge immer
Gleiten durch meine Hände
Stay With Me, nie wieder
Will ich dich loslassen
Über die schlaflosen Nächte hinaus
Jenseits des morgigen Kummers
Werde ich dich sicher führen

Die Anzahl der Worte, nach denen ich fragte
Zähle ich, obwohl es sinnlos ist
Werden sie dich eines Tages erreichen?

Everyday, bedeutungslose Tage
Every night, Nächte, in denen man nicht mal Sterne sieht
Everywhere, wir sind überall zusammen

Don't Ask Me Why, denn
Nur mit Schwarz und Weiß
Lässt sich das nicht entscheiden
Don't Let Me Down, nie wieder
Will ich dieses Gefühl vergessen
Die Enttäuschung in dieser Hand
Will ich zerquetschen und erheben
Und dann singe ich einfach

Stand By Me, bleib bei mir
Stay With Me, nie wieder
Lasse ich dich los, will dich nicht loslassen

Stand By Me, bleib bei mir
Die wichtigen Dinge immer
Gleiten durch meine Hände
Stay With Me, nie wieder
Will ich dich loslassen
Über die schlaflosen Nächte hinaus
Jenseits des morgigen Kummers
Werde ich dich sicher führen

Stand By Me... Stand By Me...