Текст и перевод песни 伊礼亮 - Stand By Me そばにいて

Stand By Me そばにいて

日に焼けた写真の中に
閉じ込めた夏の記憶
君と見た蒼すぎる空を

Glory Days 忘れないきっと
Lonely Nights この胸の中に

読みかけのままで失くした
終わるはずのないストーリー
君はまだ 探し続けてる？

Everyday 繰り返す毎日
Everynight 一人きりの夜
Everywhere どこだって行くよ

Stand By Me そばにいて
大事なものはいつだって
手のひらをすり抜けるから
Stay With Me もう二度と
離したくないよ君のこと
眠れない夜を越えて
悲しみの明日の先へ
きっと連れ出すから

問いかけた言葉の数を
数えてる 意味も無いのに
いつの日か 君に届くかな

Everyday クダラナイ毎日
Everynight 星も見えない夜
Everywhere どこだって一緒さ

Don't Ask Me Why だって
白と黒の2つだけで
決められることじゃないから
Don't Let Me Down 二度と
忘れたくないよ この気持ち
悔しさをこの手の中に
握りつぶして振り上げよう
そして歌うだけだよ

Stand By Me そばにいて
Stay With Me もう二度と
離さない離したくない

Stand By Me そばにいて
大事なものはいつだって
手のひらをすり抜けるから
Stay With Me もう二度と
離したくないよ 君のこと
眠れない夜を越えて
悲しみの明日の先へ
きっと連れ出すから

Stand By Me... Stand By Me...

Stand By Me そばにいて

In the faded photograph,
Summer memories are confined,
The azure sky we shared,

Glory Days, I'll hold on tight,
Lonely Nights, within my sight.

The unfinished story I lost,
A tale that should not be crossed,
Are you still searching, my dear?

Everyday, the routine's the same,
Everynight, solitude's my claim.
Everywhere, I'll follow your lead,

Stand By Me, be my guide,
What's precious, through my hands it slides,
So I'll hold onto you tight.
Stay With Me, forevermore,
I can't let you slip through this door.
Beyond sleepless nights we'll stride,
Through sorrow's haze, by my side,
I'll lead you into the light.

The words I've uttered, I recount,
Meaningless, yet they haunt,
Will they ever reach your heart?

Everyday, life's so mundane,
Everynight, stars elude the rain.
Everywhere, we'll journey together,

Don't Ask Me Why, for it's true,
In black and white, I can't decide,
Choices elude my every stride.
Don't Let Me Down, nevermore,
My love for you, I can't ignore.
Within my palm, regret I hold,
I'll crush it tight, and grow bold.
So let me sing, my tale unfold.

Stand By Me, be my guide,
Stay With Me, forevermore,
I won't let go, I can't endure,

Stand By Me, be my guide,
What's precious, through my hands it slides,
So I'll hold onto you tight.
Stay With Me, forevermore,
I can't let you slip through this door.
Beyond sleepless nights we'll stride,
Through sorrow's haze, by my side,
I'll lead you into the light.

Stand By Me... Stand By Me...