Текст и перевод песни 伊礼亮 - わがままフォルクローレ

わがままフォルクローレ

やっと出会えたんだ
雪の果てと新しい季節で足踏みした
本当に正しいか悩んでたけど
待つ間が花だと振り切った
覚束ない夜更け
もう独りじゃないし
音(こころ)に決めた気持ちも嘘じゃない

シャラルララ
口遊んで秘密の合言葉
シャラルララ
高鳴る天(そら) 強く強く誓って
その手をぎゅっと掴まえた
子供のように君と居たい

静けさを忘れた夏の雲と
懐かしい名前で指切りした
誰かと比べては落ち込んだけど
街道は今日も澄まし顔
坂を駆ける途中
まだ背伸びしたまま覗いた世界
きらめきに満ちてる

シャラルララ
口遊んで小さな愛しみも
シャラルララ
願いの種ひとつひとつ育てよう
笑ってちょっと泣きながら
子供のように君と居たい

シャラルララ
口遊んだ自分の生き様を守る為
悶えながらずっとずっと謳おう

シャラルララ
口遊んで秘密の合言葉
シャラルララ
待ち望んだ天気雨が降る中
その手を二度と離さない
百年後もそばに居てよ
...わがままかな

Своевольный фольклор

Наконец-то мы встретились
На краю снегов, в начале новой весны, я топтался на месте
Я сомневался, правильно ли это
Но решил, что ожидание – это тоже расцвет
В неуверенной поздней ночи
Я больше не один
И мои чувства, резонирующие в сердце, не лгут

Ша-ла-ла-ла
Напеваю наш тайный пароль
Ша-ла-ла-ла
Под высоким небом клянусь тебе крепко-крепко
Крепко держу твою руку
Хочу быть с тобой, как ребенок, беззаботным и счастливым

С летними облаками, забывшими о тишине
Мы скрепили наши пальцы, произнося знакомые имена
Я сравнивал себя с другими и унывал
Но дорога и сегодня безмятежна
Бегу по склону
Всё ещё тянусь вверх, чтобы увидеть мир
Он полон сияния

Ша-ла-ла-ла
Напеваю о нашей маленькой любви
Ша-ла-ла-ла
Давай взрастим каждое семечко наших желаний
Смеясь и немного плача
Хочу быть с тобой, как ребенок, беззаботным и счастливым

Ша-ла-ла-ла
Напеваю, чтобы защитить свой образ жизни
С волнением буду петь вечно

Ша-ла-ла-ла
Напеваю наш тайный пароль
Ша-ла-ла-ла
Под долгожданным слепым дождем
Никогда не отпущу твою руку
Будь со мной и через сто лет
...Своевольно, да?